1 00:01:27,541 --> 00:01:31,832 Tuhat sajandit... 2 00:01:32,291 --> 00:01:36,999 Falafelite perekond on valitsenud kõrbed ühe asjaga: 3 00:01:37,083 --> 00:01:38,749 Kiirus! 4 00:01:39,041 --> 00:01:43,332 Meil on kiireimad kaamelid ja kiireimad hobused! 5 00:01:43,416 --> 00:01:46,290 Nüüd, tänu... 6 00:01:47,583 --> 00:01:49,999 ...tead mis... 7 00:01:51,333 --> 00:01:54,749 ...meil on kiireimad lennukid... 8 00:01:55,333 --> 00:01:58,332 ...kiireimad paadid ja kiireimad autod! 9 00:01:58,500 --> 00:02:00,874 Välja arvatud üks: sinu oma! 10 00:02:01,416 --> 00:02:06,040 Eelmisel aastal saatsin teid Ameerikasse ühe lihtsa ülesande jaoks. 11 00:02:06,250 --> 00:02:07,832 Nii lihtne. 12 00:02:07,916 --> 00:02:12,249 Falafeli nime ehtimiseks kui maailma kiireim 13 00:02:12,333 --> 00:02:16,124 võites Cannonball Runi. 14 00:02:16,833 --> 00:02:19,749 Ja sa... ebaõnnestusid! 15 00:02:21,666 --> 00:02:24,874 - Tuhat tänu! - Aga kõrbelõvi... 16 00:02:25,000 --> 00:02:27,249 ...kuningate kuningas... 17 00:02:27,333 --> 00:02:33,165 - ...popp! - Pole vabandusi, sa mu kõige koledama naise poeg! 18 00:02:36,416 --> 00:02:38,665 Tuhat tänu! 19 00:02:43,625 --> 00:02:48,624 Kuidas sul on blond, sinisilmne ori, ah? 20 00:02:50,291 --> 00:02:54,040 Ta on näitleja. Pole seitse aastat sarja olnud. 21 00:02:54,125 --> 00:02:56,665 Üheksa! 22 00:02:59,791 --> 00:03:03,040 - Kaks tuhat tänu! - Ma tean, et ma ei võitnud, Pop. 23 00:03:03,250 --> 00:03:06,249 Ma olin haige. Minu haavand... 24 00:03:06,333 --> 00:03:10,249 Ma käsin su tagasi Ameerikasse... 25 00:03:10,666 --> 00:03:13,624 ...et võita Cannonball Run! 26 00:03:14,083 --> 00:03:16,749 Annan sulle viimase võimaluse, sest... 27 00:03:17,541 --> 00:03:20,165 ...sa oled mu ainus poeg juhiloaga. 28 00:03:20,291 --> 00:03:24,540 - Aga pop, sel aastal Cannonball Runi ei toimu. - Nii? 29 00:03:25,125 --> 00:03:30,082 - Osta üks. - Muidugi! 30 00:03:51,291 --> 00:03:55,749 - Paar tarka meest meie taga. - Aeglusta. Vaatame, kui lollid nad on. 31 00:03:57,333 --> 00:04:03,249 - Vau! Kui hea välimusega tibi paar! - Niipalju siis igavusest! - Lööme need kinni! 32 00:05:03,666 --> 00:05:06,749 - Targad laiad. - Nad ei saa raadiost üle sõita. 33 00:05:06,791 --> 00:05:09,999 Charlie, sul on üks suund. Näete seda umbes kolme minuti pärast. 34 00:05:10,041 --> 00:05:13,999 Kolm minutit on täis! Mees, paar ilusat tibi! 35 00:05:27,250 --> 00:05:30,874 Tee on sirge nagu nool. ma näen viie miili eest. Huvitav, kus nad on? 36 00:05:31,000 --> 00:05:35,582 Ära paanitse. Lihtsalt jälgi kõrvalteid tolmu eest. Nad ei saa meid kuidagi kõigutada. 37 00:05:44,375 --> 00:05:48,499 - Kas sa kuulsid mind? Ma arvan, et me kaotasime nad. - Kuidas võite kaotada valge Lamborghini 38 00:05:48,583 --> 00:05:54,165 - kahe tibuga keset tühjust? - Mis see on? Viktoriin? Kaotasime nad, eks? 39 00:05:54,291 --> 00:05:57,749 Haha. Ma just leidsin nad, poeg. Siin on jahi lõpp. 40 00:05:57,875 --> 00:05:59,582 Palju õnne, sõber! 41 00:06:03,833 --> 00:06:07,582 Kujutage ette, nad peavad olema meie vahel. Lihtsalt tõmmake välja ja blokeerige see neetud tee. 42 00:06:08,791 --> 00:06:11,832 Kas teil on muid eredaid ideid? 43 00:06:32,000 --> 00:06:35,082 Olen jälitamas itta valgest Lamborghinist. 44 00:06:35,166 --> 00:06:37,832 See ei ole salvestus. 45 00:07:00,875 --> 00:07:03,874 Hei, aitäh voolikutöö eest! 46 00:07:19,500 --> 00:07:22,790 Kui ma ütlen teile midagi, poisid, siis teie ei usu, et olen joonud, eks? 47 00:07:23,000 --> 00:07:27,499 Valge Lamborghini on kadunud, kuid minu taga on üks punane sarvega. 48 00:07:27,625 --> 00:07:32,290 Parandus! See läheb minust mööda ja on seal on kaks suurepärase välimusega tibi! 49 00:07:54,250 --> 00:07:58,749 - Tead, Marcie, meil on see rutiin maas. - Jah, ma arvan, et oleme Cannonballiks valmis. 50 00:07:58,875 --> 00:08:01,624 Oh jah, ma arvan küll. Kui kaugel on Redondo rand? 51 00:08:02,083 --> 00:08:04,749 - 150 miili. - Hm, tund aega. 52 00:08:05,041 --> 00:08:07,582 Mida me ootame? Lähme! 53 00:08:38,083 --> 00:08:41,832 Tere tulemast, daamid ja härrad viiendale iga-aastasele Madera lennushowle. 54 00:08:42,041 --> 00:08:46,790 Suurim, sensatsioonilisem koosviibimine trikilendurite ja hulljulgete seas USA-s. 55 00:08:47,250 --> 00:08:50,749 Näitab lendamist ja julgust nagu te pole kunagi varem näinud... 56 00:08:51,000 --> 00:08:53,832 ...lõpetades kõige rohkemaga nende kõigi surma trotsiv trikk: 57 00:08:54,000 --> 00:08:57,582 Inimpomm! Nii et haarake oma lapsed, haarake oma mütsid. 58 00:08:57,750 --> 00:09:00,624 Pidustused algavad peagi! 59 00:09:06,125 --> 00:09:09,165 Oled sa kindel, et see on hea mõte, J.J? 60 00:09:10,375 --> 00:09:12,540 Hea idee? 61 00:09:13,250 --> 00:09:15,582 - Me saame nii rikkaks. - Rikas? - Rikas! 62 00:09:15,791 --> 00:09:19,499 Jagame kõik 50/50 otse keskel. Oleme partnerid! 63 00:09:19,583 --> 00:09:22,749 - Partnerid? - Sa panustad. Me oleme sõbrad, kas pole? - Partnerid ja sõbrad. 64 00:09:22,791 --> 00:09:26,374 - Ja me saame rikkaks. - Rikkad partnerid ja sõbrad. - See on õige! 65 00:09:27,250 --> 00:09:30,582 - Mis siis, kui midagi läheb valesti? - Mis võib valesti minna? 66 00:09:32,166 --> 00:09:35,790 Meil on ässasukeldumine Teisest maailmasõjast pärit pommilendur. 67 00:09:35,916 --> 00:09:39,290 - Sukelduv pommitaja? - Oh jah. Ta laseb sul kohe lennukist välja minna... 68 00:09:39,750 --> 00:09:43,165 ...sellega. Ja te läbite selle eesmärgi. - Sihtmärk? - Otse läbi... 69 00:09:43,375 --> 00:09:45,915 - ...ja võrguks, tugevaks võrguks... - Võrk? 70 00:09:46,166 --> 00:09:49,790 Ja kui sa lähed võrgust läbi, siis lähed maa mõnes heinas. Tähendab, nii palju heina 71 00:09:49,916 --> 00:09:53,624 - sa võiksid toita kõik veised Texases. - Mille pärast ma muretsen? 72 00:09:53,750 --> 00:09:56,832 - Mitte midagi! Kas sa oled hull? - Mul on nii hea meel, et sa naerad. 73 00:09:57,000 --> 00:10:01,665 Ta ei saa vahele jätta! Ta ei saa vahele jätta! ma õnnistan sind. Sa ei jää vahele. 74 00:10:01,791 --> 00:10:05,040 - J.J., ma kardan ikka veel. - Kas sa ikka kardad? - Jah. 75 00:10:05,250 --> 00:10:09,415 Noh, kui sa kardad, sa võiksid alati lasta "temal" seda teha. 76 00:10:09,750 --> 00:10:13,665 "Tema" ei tule, kui just on tõsine oht inimelule. 77 00:10:14,666 --> 00:10:16,332 Õige... 78 00:10:17,500 --> 00:10:19,915 Sa peaksid helistama "temale". 79 00:10:23,583 --> 00:10:25,374 Tere, see on Jack Smith. 80 00:10:25,875 --> 00:10:30,165 Oleme salvestamiseks kaasa võtnud oma kaamerad meie 30 miljonit vaatajat on vanaaegne sukeldumispommitaja, 81 00:10:30,250 --> 00:10:34,290 lendamine simuleeritud ründejooksul, visata inimpomm. 82 00:10:34,583 --> 00:10:37,749 Terasesse ümbritsetud mees, riskides elu ja jäsemetega, 83 00:10:37,875 --> 00:10:40,915 maapinnale kihutades kiirusel 140 miili tunnis! 84 00:10:41,041 --> 00:10:43,915 Nüüd on see mees nii suurest julgusest 85 00:10:44,041 --> 00:10:46,332 kelleks ta on määratud saama leibkonna nimi. 86 00:10:46,541 --> 00:10:49,165 He'll be besieged for autographs, 87 00:10:49,250 --> 00:10:52,499 his picture will be on magazine covers all over the world. 88 00:10:52,666 --> 00:10:55,665 Millions of adoring women jääb tema jalge ette. 89 00:10:55,750 --> 00:10:58,582 Temast saab kindlasti rahvuslik kuulsus. 90 00:11:03,333 --> 00:11:05,290 Oh, kurat... 91 00:11:07,791 --> 00:11:11,665 - J.J! Kaua pole nähtud! - Nice to see you, Captain Chaos. 92 00:11:12,291 --> 00:11:16,249 - Kuule, ma tahaksin sinu koha pommis sisse võtta. - Ära karda. "Tema" on siin. 93 00:11:16,333 --> 00:11:19,374 - It'd make me very happy. - Kas sa tahad seda? - Jah. - Sa said aru. 94 00:11:19,916 --> 00:11:22,749 - Aitäh. - Ime sisse! - Olgu. 95 00:11:23,750 --> 00:11:24,999 Milline mees! 96 00:11:33,000 --> 00:11:36,540 Give me a D, give me a D, anna mulle D-E-U, 97 00:11:36,625 --> 00:11:40,040 anna mulle T, anna mulle T, T-S-C-H. 98 00:11:40,291 --> 00:11:43,415 Jah, Saksamaa! Kuulake... 99 00:11:43,875 --> 00:11:46,624 - Kas sa arvad, et sulle võiks õlu meeldida? - Hei! 100 00:11:47,500 --> 00:11:51,040 - Hei! - Saksamaa, Saksamaa... - Ma tahan siit minema! 101 00:11:51,333 --> 00:11:53,999 Sa palusid seda! 102 00:12:03,666 --> 00:12:06,124 Siit ta tuleb, inimesed... Siin ta on... 103 00:12:06,250 --> 00:12:09,040 Üks ohtlikumaid trikke oleme kunagi Maderal esinenud. 104 00:12:12,500 --> 00:12:16,124 Tema viimane lähenemine... See on nii et olla esimest korda täiuslik. 105 00:12:43,750 --> 00:12:46,165 See on minu partner. Milline meeskond! 106 00:12:46,625 --> 00:12:49,749 Avariiautod on teel. Saame tema seisundist minuti pärast teada. 107 00:12:49,833 --> 00:12:52,624 Milline piloot! Milline piloot! Kas sinuga on kõik korras? 108 00:12:52,750 --> 00:12:56,249 Issand, kas sa nägid seda? Kas see polnud fantastiline? 109 00:12:56,500 --> 00:12:59,374 - Ma olen nii kohutavalt õnnelik... - Oo, ole vait ja vii mind siit minema! 110 00:12:59,500 --> 00:13:01,749 - Kas sa kuulsid rahvahulka? Olime suurepärased! - Vii mind välja! 111 00:13:01,833 --> 00:13:05,624 Ma näen meid lihtsalt jaotises PEOPLE ajakiri. Me saame suureks hitiks! 112 00:13:05,833 --> 00:13:08,332 J.J., sa tundud veidi lühem! 113 00:13:08,791 --> 00:13:12,499 - J.J., kas sinuga on kõik korras? Kas sa tead midagi? Ma mõtlesin selle välja. - Jah? 114 00:13:12,583 --> 00:13:15,540 - Kui me teeme seda kümme korda päevas... - Jah? - ...Aasta lõpuks 115 00:13:15,666 --> 00:13:17,915 meist saavad miljardärid! 116 00:13:18,833 --> 00:13:21,249 - Mis see on? - Oh, ära selle pärast muretse. See on Cannonball Race. 117 00:13:21,291 --> 00:13:25,290 See on jälle sisse lülitatud. Auhinnaks miljon dollarit. Ära muretse. Meist saavad miljardärid. 118 00:13:28,166 --> 00:13:31,665 - Mida ma ütlesin? - Kas sa tahad, et ma teeksin seda kümme korda päevas? 119 00:13:32,166 --> 00:13:33,749 Üheksa? 120 00:13:34,875 --> 00:13:37,374 Milline jama! 121 00:13:45,166 --> 00:13:48,999 Ma palusin sul siia tulla austusest perekonna vastu. 122 00:13:49,875 --> 00:13:52,915 Varem perekond Cannelloni 123 00:13:53,041 --> 00:13:58,082 oli rikkaim ja kõige rohkem kõigi perede võimas perekond. 124 00:13:58,750 --> 00:14:03,415 Me kontrollisime narkootikume, prostitutsioon, väljapressimine, 125 00:14:04,000 --> 00:14:07,749 - prostitutsioon, hasartmängud... - Ee. 126 00:14:08,083 --> 00:14:10,915 Sa ütlesid kaks korda "prostitutsioon". 127 00:14:11,041 --> 00:14:13,790 No mulle meeldib. Ja nüüd... 128 00:14:14,250 --> 00:14:18,499 ...Rigatonid, Tortellinid, Fettucinid... 129 00:14:19,083 --> 00:14:22,749 ...ja isegi Ravioolid on suuremad kui me oleme. 130 00:14:24,166 --> 00:14:25,374 Ja miks? 131 00:14:26,000 --> 00:14:31,999 - Kõrged intressimäärad? - Happevihmad? - Jaapani import? 132 00:14:38,083 --> 00:14:39,749 Mitte ükski ülaltoodust. 133 00:14:40,541 --> 00:14:43,415 Ei... Ei... Ei. 134 00:14:43,625 --> 00:14:45,540 Ma isegi ei vasta sulle. 135 00:14:46,083 --> 00:14:50,124 Oh boss, kui ma teaksin, et see juhtub olla test ma... ma oleksin õppinud. 136 00:14:50,750 --> 00:14:54,374 Kui edasi andsin Doni jõud... 137 00:14:54,875 --> 00:14:56,999 ...mu pojale Donile, 138 00:14:57,166 --> 00:15:00,040 muutes ta Don Doniks, 139 00:15:00,666 --> 00:15:02,374 Mul olid tema suhtes suured lootused. 140 00:15:03,125 --> 00:15:07,332 Ja mida ta on teinud? Ta on toonud meile ainult häbi... 141 00:15:07,583 --> 00:15:09,749 ...ja häbi. 142 00:15:12,041 --> 00:15:14,082 Oota natuke... 143 00:15:16,541 --> 00:15:19,040 See kass on surnud. 144 00:15:20,875 --> 00:15:23,582 Too mulle uus kass. 145 00:15:27,000 --> 00:15:28,749 Oh jumal... 146 00:15:29,375 --> 00:15:31,999 Kass oleks võinud olla kandidaat. 147 00:15:32,250 --> 00:15:34,582 Ma oleksin pidanud arvama... Aitäh. 148 00:15:36,000 --> 00:15:39,124 See on tabby. Väga kena. 149 00:15:41,500 --> 00:15:43,290 See on poiss. 150 00:15:47,833 --> 00:15:52,499 Poisid, minge Vegasesse. Toetuge Donile. 151 00:15:53,666 --> 00:15:57,749 - Don Don. - Hm? - Oleme siin, et teie asju korda ajada. 152 00:15:58,416 --> 00:16:01,040 Mis on teie vara? 153 00:16:02,291 --> 00:16:06,165 No ma olen heasüdamlik ja riietun hästi. Ja mõned inimesed arvavad... 154 00:16:08,541 --> 00:16:12,290 - Aga teie kohustused? - Noh, seal on... 155 00:16:12,416 --> 00:16:14,749 ...üks väike kohustus. 156 00:16:15,000 --> 00:16:16,082 Mida? 157 00:16:16,541 --> 00:16:19,374 Noh... ma võiksin kasutada kõhuplastikat. 158 00:16:19,833 --> 00:16:22,165 Kõhuplastik? Kõhuplastik?! 159 00:16:24,000 --> 00:16:27,165 - Ma tapan ta... ma tapan ta. - Rahustage ennast. - Ma tapan ta. 160 00:16:28,250 --> 00:16:32,040 Don Don, kas sul on silmapaistvad markerid? 161 00:16:32,500 --> 00:16:35,499 - Vaata postkasti. - Vaata postkasti. 162 00:16:37,833 --> 00:16:42,249 30 000... See pole liiga suurepärane, kuid see on algus. 163 00:16:44,416 --> 00:16:48,374 - Fenderbaum? - Hm. - Fenderbaum... 164 00:16:51,916 --> 00:16:57,249 - Parem helista Jimile ja ütle talle, kus ta auto on. - Mina? Eelmine kord helistasin. Sa helistad Jimile. 165 00:17:02,333 --> 00:17:05,499 - No tere! - Tere! Kas ma saaksin teid aidata, tüdrukud? 166 00:17:06,000 --> 00:17:09,749 - See asi on kinni. - Oh jah. Jah. 167 00:17:10,375 --> 00:17:13,832 - Mine matkale, Mike. - Jah, mine ära. 168 00:17:18,500 --> 00:17:22,999 - Uhh. Milline jõmm! - Olgu. Mida me teeme? Marcie, hei. 169 00:17:23,250 --> 00:17:26,999 Hei, kallis. Siin, jah. Tule siia, kallis. 170 00:17:27,250 --> 00:17:29,165 Tere, suhkur. 171 00:17:32,083 --> 00:17:35,290 - Teie, tüdrukud, kõik on korras? - Võiks olla. 172 00:17:35,375 --> 00:17:38,040 See on iludus. Ei kõla ausalt. 173 00:17:38,250 --> 00:17:42,499 Ei ole. Võtsin kuue välja ja sarvedega 383 pool. 174 00:17:42,541 --> 00:17:45,999 - See on kuum, kallis. - Hei, kas sul on ruumi veel kahele? 175 00:17:47,583 --> 00:17:51,332 - Mina olen Marcie. - Jah, ja mina olen Jill. - Mina olen George. - Lähme, Georgie. 176 00:17:55,875 --> 00:17:59,499 LA Toweri lasti Jaapanisse. Teata angaari kolm. 177 00:17:59,625 --> 00:18:01,540 Roger, torn. 178 00:18:02,416 --> 00:18:06,040 Pole õnne. Nad tahavad meid tollisse. Nad arestivad teie auto kaheks päevaks. 179 00:18:06,250 --> 00:18:09,374 See tähendab, et jääd võistlusest ilma. Mida sa teha tahad? 180 00:18:10,500 --> 00:18:12,749 - Olgu, alla! - Olgu. 181 00:18:13,250 --> 00:18:15,499 Plaanide muutus. Sa päästad. 182 00:18:17,416 --> 00:18:19,540 - Nupp üles! - Roger. 183 00:18:21,583 --> 00:18:24,332 Lahingujaamad! 184 00:19:04,583 --> 00:19:06,665 Olgu, tee meid nähtamatuks. 185 00:19:51,583 --> 00:19:55,415 Ma tean, et sa oled seal, Blake. Ma kuulen jääkuubikuid. 186 00:19:55,750 --> 00:19:58,915 See olen mina, Fenderbaum. Nii et avage! 187 00:20:02,000 --> 00:20:04,290 Blake, ma tean, et sa oled seal! 188 00:20:21,250 --> 00:20:23,749 Candy Man saab. 189 00:20:29,625 --> 00:20:34,082 Kõik armastavad kedagi, mõnikord... 190 00:20:37,500 --> 00:20:40,832 Kui ma valmistan kuiva martini, Teen kuiva martini. 191 00:20:46,916 --> 00:20:50,332 - Keegi on akna taga. - See on lihtsalt aknapesuvahend. 192 00:20:52,750 --> 00:20:56,374 - Kallis, kes see on? - Ma ei tea. Seal pole kedagi. 193 00:20:56,791 --> 00:20:57,999 Blake! 194 00:20:59,375 --> 00:21:04,124 - Ava aken! - Ma tulen minuti pärast tagasi. Ära mine ära. 195 00:21:05,416 --> 00:21:07,749 Ma tapan ta. 196 00:21:09,500 --> 00:21:12,832 - Siin pole midagi. - Blake! Siia alla! 197 00:21:16,000 --> 00:21:18,999 Mind ei huvita, mis see on. Mitte praegu! 198 00:21:19,041 --> 00:21:21,249 Aga ma pean sinuga nüüd rääkima. 199 00:21:21,500 --> 00:21:23,540 - Sa pead? - Jah. 200 00:21:30,416 --> 00:21:34,040 Kas sa tead, et ma olen kaheksateist lood maapinnast kõrgemal? Kaheksateist! 201 00:21:34,125 --> 00:21:36,249 - Kaheksateist? - Jah, kaheksateist! 202 00:21:40,250 --> 00:21:42,040 Kaheksateist? 203 00:21:49,583 --> 00:21:52,249 Tead, et oled kõige pikem lühikest meest, keda ma kunagi näinud olen? 204 00:21:54,000 --> 00:21:57,665 Lugege seda, eks? Lihtsalt lugege seda. See on Sheikist. 205 00:21:58,000 --> 00:22:00,999 Nad panevad taas Cannonballi käima. Ja šeik talub 206 00:22:01,125 --> 00:22:06,165 1 miljon dollarit võitjale. Ja tead kes saab võitjaks? 1 miljon dollarit! 207 00:22:06,833 --> 00:22:10,040 Võta nüüd rahulikult. Ei, ära tule välja. 208 00:22:10,250 --> 00:22:12,665 - Ma tulen sisse. - Blake? 209 00:22:15,041 --> 00:22:18,749 - Kuhu sa lähed? - Ma pean seda tegema. See on miljon dollarit. 210 00:22:19,166 --> 00:22:21,290 Sa hiilid! 211 00:22:23,166 --> 00:22:27,999 - Kust sa tellingud said? - Ah? Arvasin, et see on lift. 212 00:22:42,500 --> 00:22:44,832 Ma näen, et saite mu telegrammi, doktor. 213 00:22:45,916 --> 00:22:48,790 Kas see oli see kollane asi trükiga? 214 00:22:48,875 --> 00:22:52,749 Jah. - Sain aru, jah. Lugesin seda. See on uhm... 215 00:22:53,000 --> 00:22:55,665 See oli... Mida see ütleb? 216 00:22:56,833 --> 00:22:59,582 Seal öeldi, et soovin teie teenuseid kasutada 217 00:22:59,750 --> 00:23:03,165 et hoolitseda mu kuningliku haavandi eest Cannonball Run'i ajal. 218 00:23:04,291 --> 00:23:06,874 Kas teate haavanditest palju? 219 00:23:06,875 --> 00:23:10,499 Proktoloogia on minu eriala. 220 00:23:10,833 --> 00:23:13,165 Ma olen väga tõenäoliselt... 221 00:23:13,541 --> 00:23:17,082 ...maailma kuulsaim haavandite ekspert. 222 00:23:18,541 --> 00:23:22,915 Ma peaksin sulle ilmselt andma eksam kohe. Ava seal. 223 00:23:27,583 --> 00:23:31,249 Steriliseerisin selle. Enne kui edasi läheme... 224 00:23:32,666 --> 00:23:36,790 Siin on minu tasu küsimus. Peaksime minu tasu arutama... 225 00:23:39,000 --> 00:23:42,999 See on... umbes selline summa. 226 00:23:46,583 --> 00:23:49,540 - Hei, oota natuke. Kas sa jood piima? - Jah. 227 00:23:49,666 --> 00:23:52,499 Kas sa ei karda, et see läheb kõvaks kui see teie maksa tabab? 228 00:23:52,583 --> 00:23:55,249 Mu maks suri eelmisel aastal. 229 00:23:56,625 --> 00:24:01,499 - Kas ma saan sind aidata? -??? - Kas keegi siin räägib ida keelt? 230 00:24:04,500 --> 00:24:07,832 Muidugi. Üks sake tulemas. 231 00:24:13,000 --> 00:24:16,749 Mida ta ütles, oli: "Blackjack ja vesi" 232 00:24:17,750 --> 00:24:19,499 Nüüd! 233 00:24:21,291 --> 00:24:24,082 - Sa said aru? - Jah, härra. Kohe üles tulemas. 234 00:24:26,000 --> 00:24:30,249 Me saame kena suure pudeli šampanjat, ja siis läheme üles minu juurde. 235 00:24:30,416 --> 00:24:32,832 Isa, mida sa räägid? 236 00:24:33,916 --> 00:24:36,582 Kas te pole kunagi näinud OKASLINNU? 237 00:24:38,583 --> 00:24:42,332 Hei semu, ma ei saa kunagi jonni selles riietuses. 238 00:24:42,500 --> 00:24:45,999 Nüüdsest hakkan kandma midagi peale lahtiste kraede. 239 00:24:46,500 --> 00:24:50,749 - Ükski inimene ei saa elada ainult leivast. - Ma saan. Ma armastan leiba. 240 00:24:50,791 --> 00:24:54,374 Tead, minu lemmik on a Parker House'i rull. See on lihtsalt nii tore. 241 00:24:54,500 --> 00:24:57,915 Ja siis vene rukis. tead, selles on nii palju rosinaid, et... 242 00:24:58,416 --> 00:25:01,499 - Ma ei räägi sellest. - O... Olgu. 243 00:25:01,791 --> 00:25:04,665 - Ma räägin naistest. - Naised? - Naised. 244 00:25:04,875 --> 00:25:09,415 Ma tahan tüdrukut, kes on tundlik ja haavatav. Ma tõesti... ma vajan tüdrukut. 245 00:25:09,875 --> 00:25:12,915 - Jah! Mina ka. - Sina? 246 00:25:13,041 --> 00:25:17,832 - Muidugi. Hei, J.J., ma ei ole eunuhh, tead? - Muidugi ei ole sa eunuhh. 247 00:25:17,916 --> 00:25:20,374 Ära alanda ennast nii. 248 00:25:20,500 --> 00:25:23,499 Sul on silmatorkav sarnasus eunuhhile, aga sina... 249 00:25:24,500 --> 00:25:27,999 Ma teen lihtsalt nalja. Kas sa tahad tüdrukut? Sa võid endale ühe minu tüdrukutest. 250 00:25:28,083 --> 00:25:31,415 - Ma ei saanud ühtki su tüdrukut vastu võtta. - Oh, sa saad. - Noh, võib-olla ainult üks. 251 00:25:31,583 --> 00:25:33,374 Minu jume puhastamiseks. 252 00:25:36,041 --> 00:25:39,249 - Nii et homme... - Homme. - ...pöörame uue lehe. - Uus leht. 253 00:25:39,541 --> 00:25:42,415 - Üles ja puhtaks! - Üles ja puhtaks. 254 00:25:45,500 --> 00:25:47,999 Ja täna õhtul... maas ja räpane. 255 00:25:50,125 --> 00:25:53,540 - Tere J.J! - Tere! Kas te teete täna õhtul midagi? 256 00:25:53,625 --> 00:25:57,415 - Mitte praegu. - Lähme kuhugi ja räägime tollist ja nukkvõllidest. 257 00:25:57,500 --> 00:25:59,749 Tulemas, J.J! 258 00:26:15,625 --> 00:26:19,415 Kas me võlgneme endiselt Don Donile 30 000 dollarit? 259 00:26:20,083 --> 00:26:22,290 - Kas sa maksid talle? - Ei. 260 00:26:22,625 --> 00:26:25,040 No siis me võlgneme talle veel 30 000 dollarit! 261 00:26:26,583 --> 00:26:29,624 Noh, üks tema kollektsiooni meestest tuli seda korjama. 262 00:26:29,833 --> 00:26:33,832 - Mis... mis... kus? - Ta on välisukse juures, aga ära vaata. 263 00:26:35,833 --> 00:26:38,499 Ma ütlesin, et ära vaata! 264 00:26:38,750 --> 00:26:42,124 Kui ta on välisukse juures, me läheme tagauksest välja, 265 00:26:42,250 --> 00:26:45,249 kuna ta ei saa olla kahes kohas korraga, eks? 266 00:26:45,500 --> 00:26:48,415 - See on hea soovitus. - Split linn. 267 00:26:51,250 --> 00:26:54,290 - Me sureme. - Jah. 268 00:26:58,166 --> 00:27:02,082 - Mida nad meiega teevad? - Ma ei tea, mida nad sinuga teevad. 269 00:27:02,250 --> 00:27:06,749 aga kuna hr T. pole siin, siis ma olen liiga hõivatud saapaid lakkudes, et näha! 270 00:27:14,416 --> 00:27:16,999 Raha, muidu lasen su käest! 271 00:27:17,166 --> 00:27:19,374 Ma võtan raha. 272 00:27:21,333 --> 00:27:26,499 Kuulge poisid, miks peaks paar meiesugused operaatorid on Redondo Beachil 273 00:27:26,625 --> 00:27:30,332 - hunniku heinaseemnetega kombinesoonides? - Olgu, targad poisid. 274 00:27:30,500 --> 00:27:34,290 - Sina ütle meile! - Me võistleme Connecticuti ja selleni, kes võidab 275 00:27:34,375 --> 00:27:38,665 saab 1 miljon dollarit sularahas! - Ainult loll toetaks sellist rassi. 276 00:27:39,750 --> 00:27:41,832 Ahh, Fenderboom, Blake! 277 00:27:42,375 --> 00:27:45,999 Tore sind näha! Sa peaksid sel tunnil magama. 278 00:27:46,083 --> 00:27:48,499 Pidage meeles, et lahkume homme keskpäeval. 279 00:27:52,291 --> 00:27:55,790 Tiivaotsad? Barbarid. 280 00:27:58,500 --> 00:28:02,249 Tule, tule! Osta ise korralik riidepood. 281 00:28:02,500 --> 00:28:05,499 - Uskmatud! - See on loll. 282 00:28:06,375 --> 00:28:10,082 Tead, need valetajad võiks rääkida tõtt. 283 00:28:29,916 --> 00:28:32,749 Hymie Kaplan, milline üllatus! 284 00:28:33,375 --> 00:28:35,915 Oh vau! Sa näed imeline välja! 285 00:28:37,000 --> 00:28:41,249 Mis toob teid Pinto rantšo juurde? Kas see on äri või rõõm? 286 00:28:45,250 --> 00:28:47,499 - Kas ma saaksin tooli? - Oh, kindlasti. 287 00:28:53,125 --> 00:28:55,249 Oh, see on äri. 288 00:28:55,625 --> 00:28:57,749 Rääkisin just isaga, kas pole naljakas? 289 00:28:57,875 --> 00:29:01,540 - Don. Sa ei pahanda, kui ma sind Don Doniks kutsun, eks? - Ei, ei. 290 00:29:01,625 --> 00:29:06,290 Oh hea, Don Don. Kui su isa oli mul on sinuga Brooklynis veidi probleeme, 291 00:29:06,416 --> 00:29:10,499 ta helistas mulle ja palus teenet. Kas ta saaks sind siia Vegasesse saata 292 00:29:10,833 --> 00:29:14,040 et saaksin teie oma valvata. Mida ma siis teen? 293 00:29:14,125 --> 00:29:16,749 Annan sulle kasiinos tööd. Ja mida sa tegid? 294 00:29:16,875 --> 00:29:20,790 - Veedate kogu oma aja kooriliinide kallal! - Üks rida! 295 00:29:20,916 --> 00:29:23,582 - Ma magasin ühe jabura koorireaga! - Ole vait! 296 00:29:25,250 --> 00:29:28,040 Teine teene, mille teen teile: sa tuled minu juurde 297 00:29:28,333 --> 00:29:31,624 - ja ma laen sulle raha selle alustamiseks... - Hymie, 298 00:29:31,750 --> 00:29:34,999 majanduslangus on haiget teinud igale väikeettevõtjale. - Oh jah. 299 00:29:36,625 --> 00:29:39,290 - Mida ta võlgneb? - 9:30 seisuga 300 00:29:39,500 --> 00:29:43,582 liitintress 24%. nädal viib selle täpselt 301 00:29:43,875 --> 00:29:49,082 9 miljonit, 332 tuhat, 448 dollarit ja 55 senti. 302 00:29:49,333 --> 00:29:51,249 Hymie, ma annan endast parima! 303 00:29:51,541 --> 00:29:54,082 Mida?! Ma tapan su ära. 304 00:29:57,166 --> 00:30:01,290 See ongi nii traagiline. Ma teen sulle veel ühe suure teene. 305 00:30:02,000 --> 00:30:05,249 Ma annan sulle täpselt kuni homme kõik ära maksma. 306 00:30:05,333 --> 00:30:07,332 - Noh, see pole probleem, sest... - Ole vait. 307 00:30:09,000 --> 00:30:11,665 Täpselt 24 tundi, Don Don. 308 00:30:11,791 --> 00:30:13,915 Ma mõtlen, Dumb Dumb. 309 00:30:14,916 --> 00:30:17,415 Ma arvan, et helistan sulle Dumb Loll nüüdsest. 310 00:30:18,166 --> 00:30:21,124 Mis te sellest arvate, semud? 311 00:30:23,041 --> 00:30:25,665 - See on väga naljakas, boss! - See pole naljakas! 312 00:30:25,791 --> 00:30:28,124 Nüüd ma ütlen teile kui midagi on naljakas! 313 00:30:29,791 --> 00:30:32,040 Mañana, loll loll. 314 00:30:32,916 --> 00:30:34,749 Hymie, üks küsimus. 315 00:30:36,000 --> 00:30:38,332 Oh issand! 316 00:30:41,291 --> 00:30:43,374 Mis küsimus oli? 317 00:30:43,750 --> 00:30:46,082 See jääb alles, Hymie. 318 00:30:51,750 --> 00:30:55,332 - Oled sa kindel, et see mees on sinu onu? - Jah, ja ma ütlesin sulle, et ta on ka sinu onu. 319 00:30:55,416 --> 00:30:58,290 Kuule, ma ütlesin sulle, ära ütle mulle, ära seleta seda mulle rohkem, palun. 320 00:30:59,000 --> 00:31:02,249 Ta on mu ema vend, kes kolis Californiasse, ja mu ema 321 00:31:02,375 --> 00:31:05,124 on su isa õde, and you're my mother's brother's son. 322 00:31:10,875 --> 00:31:14,749 - Kas see on meie onu? - As... as they said, he had... er... 323 00:31:14,833 --> 00:31:17,915 ...ee... valge limusiin. I ain't seen him in 20 years. 324 00:31:18,375 --> 00:31:20,832 He's from your side of the family. 325 00:31:22,125 --> 00:31:24,374 Onu Cal? 326 00:31:26,833 --> 00:31:31,040 Tere, poisid! Cal's the name and cars is my game. 327 00:31:31,125 --> 00:31:35,290 Sain tõelise kalli for little down and 9.9% financing. 328 00:31:36,041 --> 00:31:40,832 Uncle Cal, I'm... I'm your nephew... er... Melvin from North Carolina. 329 00:31:41,250 --> 00:31:45,499 - You're my brother and sister's boy? - And I'm your nephew Tony from Brooklyn. 330 00:31:45,833 --> 00:31:48,249 Millisest paarist sa välja jääd? 331 00:31:48,500 --> 00:31:52,040 No vahet pole. Arvake ära, poisid ekslete mu juhi ümber? 332 00:31:54,333 --> 00:31:56,999 Ta näeb kindlasti natuke välja... ee... väike... ee... väike... 333 00:31:57,416 --> 00:31:59,249 Ta... ta on imelik. 334 00:31:59,291 --> 00:32:02,040 Jah, kas see on lihtne selles linnas litsentsi saamiseks? 335 00:32:02,166 --> 00:32:05,249 Oh, tal pole litsentsi! Tule siia. 336 00:32:06,000 --> 00:32:10,749 Mina tegelen kogu sõiduga siit. Ta lihtsalt istub seal ja näeb välja nagu sõidaks. 337 00:32:10,833 --> 00:32:13,624 See on reklaamitrikk. Sain loosungi: 338 00:32:13,750 --> 00:32:16,999 "Kui ahv oskab sõita, oskate ka sina!" 339 00:32:21,083 --> 00:32:24,790 Ma armastan seda poissi. Ta on osa meie perekonnast. 340 00:32:25,791 --> 00:32:28,790 Tule nüüd, poeg. Kas ta pole armas? 341 00:32:29,916 --> 00:32:33,665 Hei vaata. Tere, onu Cal. Meil on tõeline probleem. 342 00:32:33,750 --> 00:32:37,665 Hei onu Cal, meil pole ühtegi raha kohe. Oleme täiesti katki. 343 00:32:37,750 --> 00:32:40,082 Jah, aga me vajame kohe autot. 344 00:32:41,500 --> 00:32:45,582 - Mida te, poisid, siin teete? - Onu Cal, me... ee... me oleme Ca... 345 00:32:45,916 --> 00:32:48,540 - Me... me oleme Cannon... - Me oleme kahurimängijad. 346 00:32:49,333 --> 00:32:52,499 Lõpeta, poiss! ma ütlesin sulle et mitte telefonidega mängida. 347 00:32:54,791 --> 00:32:57,999 Neetud šimpans maksab mulle 300 dollarit kuus valede numbritega. 348 00:32:59,250 --> 00:33:03,665 Hei, lõpeta ära, sa primaat! See on kõik! Mul on see sinuga olnud! 349 00:33:04,000 --> 00:33:07,499 Vabandage, semud. Ma pean õpeta sellele vanapoisile kombeid. 350 00:33:08,500 --> 00:33:09,749 Poeg! 351 00:33:12,125 --> 00:33:13,749 Nüüd olete sellesse astunud! 352 00:33:18,125 --> 00:33:21,249 Poisid, mul on tehingul üks tingimus. 353 00:33:21,416 --> 00:33:26,499 Ma annan sulle limusiini, aga ainult siis, kui sa võta see karvane litapoeg kaasa! 354 00:33:31,625 --> 00:33:34,999 - Kui tema on koreograaf, siis mina olen lendur. - Kas tõesti? 355 00:33:35,500 --> 00:33:40,290 - Sama vana rämps. Lähme kohvikusse. - Hästi. 356 00:33:40,541 --> 00:33:43,040 - Näeme matineel? - Jah. 357 00:33:44,041 --> 00:33:47,290 Kui ma pean laulma "muusika heli" veel kord, ma hakkan krooksuma! 358 00:33:47,375 --> 00:33:51,249 Mul on Crapide perekonnast nii kõrini, Ma hakkan karjuma! 359 00:33:54,833 --> 00:33:58,082 - Oh, see on nii rahvarohke. - Miks me siin üldse sööme? 360 00:33:58,916 --> 00:34:02,040 - Siin, õed, võtke see laud. Oleme lõpetanud. - Oh, aitäh. 361 00:34:02,125 --> 00:34:06,290 Väga helde ja väga armas sinust. Õnnistagu sind. Jube kena sinust. 362 00:34:11,541 --> 00:34:14,790 Ma ütlen teile, et mul on kohvipoodidest kõrini, Mul on saatest kõrini. 363 00:34:15,083 --> 00:34:17,582 - Mul on show-ärist kõrini. - Betty, vaata seda nii: 364 00:34:17,666 --> 00:34:21,332 - See on hüppelaud Broadwayle. - Ma tulen välja, kui olen põhjas. 365 00:34:21,416 --> 00:34:24,582 Finito, Veronica. Ma tahan saada abielus, tahan suurt maja. 366 00:34:24,750 --> 00:34:27,665 Ma tahan lihtsalt leida mõne toreda, armas, bozo miljonär. 367 00:34:27,916 --> 00:34:30,332 - Tead, mida ma oma poole miljoniga peale hakkan? - Ütle mulle. - Hästi. 368 00:34:30,750 --> 00:34:33,499 Ma ostan oma emale suurepärase, suur uus maja. 369 00:34:33,833 --> 00:34:38,165 Ja ma ostan oma vennapojale poni. Ja ma toon lapsele labida, 370 00:34:38,291 --> 00:34:42,499 sest ponid... - Ma ütlen sulle midagi - J.J., mida sa omadega peale hakkad? 371 00:34:42,541 --> 00:34:45,290 - Mu raha saab otsa, enne kui ma autoni jõuan. - Kas tõesti? 372 00:34:47,083 --> 00:34:50,915 - Tule, lähme tutvustame end. - Kas sa oled hull? 373 00:34:51,416 --> 00:34:54,165 - Oh issand! - Jeesuse Kristuse pärast! 374 00:34:58,916 --> 00:35:03,874 Vabandage, härrased, aga meil on lihtsalt kallas kohvi üle laua. 375 00:35:04,000 --> 00:35:06,624 - Kas oleksite vastu, kui me teiega koos istume? - Istud meiega? 376 00:35:06,750 --> 00:35:10,499 - Kas sa tahad meiega liituda? - Oh ei, ära tõuse. - Muidugi. - Poiss-nunn, poiss-nunn. 377 00:35:11,416 --> 00:35:14,165 - Poiss-nunn, poiss-nunn? - Tänan teid, söör. 378 00:35:14,375 --> 00:35:17,249 - J.J., nad ühinevad meiega. - Jah. - Aitäh. 379 00:35:17,333 --> 00:35:19,749 - Ma olen õde Veronica. - Ja mina olen õde Betty. 380 00:35:19,916 --> 00:35:23,749 - Kuidas sul läheb? - Mina olen J.J. McClure ja see on Victor Prinze. 381 00:35:24,083 --> 00:35:27,040 - Oleme partnerid. - Kas te olete abielus? 382 00:35:27,500 --> 00:35:29,749 Ei, lihtsalt partnerid. 383 00:35:32,000 --> 00:35:35,374 - Partnerid? Noh, armas. - Õde Betty? 384 00:35:35,500 --> 00:35:38,249 See on õige. Kuid me ei ole partnerid, me oleme õed. Mitte päris õed. 385 00:35:38,375 --> 00:35:43,790 - Me oleme lihtsalt ühes järjekorras. - Millega te, härrad, elate? 386 00:35:44,291 --> 00:35:46,665 Võistleme üle riigi. Raha eest. 387 00:35:46,750 --> 00:35:49,999 Oh, ja me saame täna võidujooks idarannikule. 388 00:35:50,166 --> 00:35:52,540 Kas sõidate Broadwayle? 389 00:35:54,833 --> 00:35:57,165 Connecticut. Mis järjekorras kas sa ütlesid, et oled pärit? 390 00:35:57,333 --> 00:35:59,790 Oh, tegelikult on see lihtsalt... hunnik tüdrukuid. 391 00:35:59,916 --> 00:36:03,124 - Kamp tüdrukuid? - Oleme koos seotud... 392 00:36:03,375 --> 00:36:06,999 - Laitmatu... - ...puhtus. – Laitmatu kasinuse ordu. 393 00:36:07,375 --> 00:36:11,832 Laitmatu kasinuse orden. Ma loen kogu aeg piiblit. 394 00:36:12,000 --> 00:36:15,249 Tegelikult lugesin ma seda Piiblit trükitud nööpnõela pähe. 395 00:36:15,500 --> 00:36:18,040 See oli raske. Aga ma pole kunagi kuulnud sellest... 396 00:36:18,333 --> 00:36:21,624 Noh, sa pead lugema Uut Testamenti. See... Seda pole isegi Uues Testamendis. 397 00:36:21,750 --> 00:36:24,415 - See on uus... - Uus laine. - Ahaa! 398 00:36:24,666 --> 00:36:27,749 - Uus... Uus test... väga progressiivne Testament. - Püüame seda tabada. 399 00:36:28,750 --> 00:36:31,040 Meil on püha töö teha. Lähme. 400 00:36:31,375 --> 00:36:33,749 Olgu. No võib-olla mõni teine ​​kord. 401 00:36:34,500 --> 00:36:38,999 - Mis ajal sa ütlesid, et sinu rass on? - Keskpäeval. - Portofino Inn, õde. 402 00:36:39,791 --> 00:36:42,790 - Hüvasti, õde Veronica. - Tule, õde Betty. 403 00:36:43,000 --> 00:36:45,624 - Tore kohtuda, õde. - Aitäh. - Hüvasti. 404 00:36:45,750 --> 00:36:48,540 Tule, kiirusta õde Betty, meid ootab palju pidalitõbise. 405 00:36:50,500 --> 00:36:53,290 - Don Don? - Mis see nüüd on? - Kõik on hästi. 406 00:36:53,500 --> 00:36:56,999 Mida me tegime, paneme pead kokku 407 00:36:57,291 --> 00:37:01,124 ja me rebime araabia ära autoralli ajal maanteel. 408 00:37:01,541 --> 00:37:05,915 Panid pead kokku, ah? See pidi kõlama nagu keeglisaal! 409 00:37:06,333 --> 00:37:10,124 - Jah, Don Don. - Meil ​​on vaja miljoneid dollareid... mis kell praegu on? 410 00:37:10,250 --> 00:37:12,332 Oh issand! Juba homseks! 411 00:37:12,833 --> 00:37:16,082 Kui saame šeiki, saime raha. 412 00:37:16,375 --> 00:37:19,915 Ta tahab, et me araablased ära kisuksime ja siis röövima ta. 413 00:37:20,125 --> 00:37:24,249 - Milleks? - Milleks?!! Lunaraha, idioodid! Lunaraha. 414 00:37:24,291 --> 00:37:26,415 R-A-N-S-U-M! Lunaraha! 415 00:37:26,666 --> 00:37:29,582 - Saad aru, lollid? - Sa said aru. Palun rahustage ennast. 416 00:37:29,750 --> 00:37:31,749 - Räägi seda Hymiele! - Olgu, ilusat päeva. 417 00:38:17,875 --> 00:38:22,832 J.J., kas see on seaduslik? Mõlemad? Samal ajal? 418 00:38:26,166 --> 00:38:29,915 J.J., sa oled halb. Tere Jill, tere Marcie! 419 00:38:30,333 --> 00:38:32,499 Armas auto! 420 00:38:33,333 --> 00:38:36,874 Kujutage ette lugusid J.J.-st eilse õhtu üle leppima. 421 00:38:37,000 --> 00:38:41,415 - Ta ajab vaese Viktori hulluks. - Jah. Vaene võitja ostab iga sõna. 422 00:38:41,791 --> 00:38:44,582 - Noh, see, mida ta ei tea, ei tee meile haiget. - Pole kunagi olnud. 423 00:38:45,041 --> 00:38:47,790 - Vaatame meie võistlust. - Hästi. 424 00:38:49,750 --> 00:38:52,665 Noh, sa näed suurepärane välja. Sa tõesti teed. Sa näed tõeliselt seksikas välja! 425 00:38:52,833 --> 00:38:54,290 Seksikas? 426 00:38:56,375 --> 00:39:01,040 - Sa vaata... - Ja ma näen välja nagu jõmpsikas. - Ei, sa ei tee seda. - J.J., milline ma peaksin olema? 427 00:39:01,125 --> 00:39:03,540 Sa oled karjäär, sõjaväelane. 428 00:39:05,166 --> 00:39:07,499 Nelikümmend aastat sõjaväes, armee selgroog! 429 00:39:07,625 --> 00:39:09,582 - Olgu! - Hästi. - Mees. 430 00:39:10,250 --> 00:39:13,999 - Soovin, et mul oleks medal. - Tahad medalit? - Noh, ma tahaks medalit saada. 431 00:39:14,750 --> 00:39:17,790 - Võtke üks. - Oh ei. - Võta üks, sa oled mu sõber. - Ma ei saanud vastu 432 00:39:17,875 --> 00:39:21,124 - üks teie medalitest. Ma ei saanud hakkama. - Võtke igaüks, kes teile meeldib. ma armastan sind. 433 00:39:21,250 --> 00:39:22,874 Olgu. 434 00:39:23,166 --> 00:39:25,665 - See on tore siin. - See. - Aitäh. 435 00:39:25,791 --> 00:39:27,915 Oh, see on tõesti laine. 436 00:39:28,750 --> 00:39:31,749 Kongressi aumärk. Tänan teid väga! 437 00:39:32,375 --> 00:39:34,499 See on tõesti tore. 438 00:39:34,791 --> 00:39:39,999 Oh poiss... Oh, ja see on nii läikiv. Mul on tõesti hea meel. Ma armastan seda. 439 00:39:40,125 --> 00:39:43,624 - Vaata, J.J. - Ah. - Tere hommikust. - Tere hommikust. 440 00:39:44,125 --> 00:39:47,540 Kindral? Kas sa oled kindral? Kindral J.J. McClure. 441 00:39:47,791 --> 00:39:50,790 - Oh, sa oled reamees. - Rahvuskaart. - Kuule... 442 00:39:50,916 --> 00:39:53,874 Issand palub teene ja palume teilt teene. 443 00:39:54,125 --> 00:39:58,290 Meil on New Yorgis hädaolukord ja see on väga oluline, et me sinna jõuame. 444 00:39:58,666 --> 00:40:02,290 - Ja me oleme oma transpordivahendi kaotanud. - Ja meie vaesuse tõotused 445 00:40:02,375 --> 00:40:06,415 takistada meil ärireisimist. Kas me võiksime sinuga kaasa minna? 446 00:40:06,833 --> 00:40:09,540 Meil on sinna jõudmiseks ainult 48 tundi, näed. Muidu... 447 00:40:10,250 --> 00:40:12,790 ...pidalitõbised võivad tekitada paanikat. 448 00:40:13,250 --> 00:40:17,290 - pidalitõbised? - Jah. Ravisime Molokai peal pidalitõbist, 449 00:40:17,416 --> 00:40:20,540 ja nüüd mitusada neist on jõudnud ida poole Suure Õuna juurde. 450 00:40:20,666 --> 00:40:22,999 - Tahaksime nende ravi jätkata. - Oh... 451 00:40:23,250 --> 00:40:25,665 - Oh, kindlasti, õde, sellest saab paisu. - Vabandage. 452 00:40:26,000 --> 00:40:29,124 - Vabandage. Ainult üks minut. - Mida? - Tule siia. 453 00:40:29,916 --> 00:40:32,499 - Mida? - Kuidas sa võisid neile öelda "Suur õun"?! 454 00:40:33,083 --> 00:40:36,832 - pidalitõbised? Suur õun? - Suur õun on New York, J.J. 455 00:40:37,000 --> 00:40:39,540 - Ma tean seda. - Ja ma isegi ei teadnud, et neil seal on pidalitõbised. 456 00:40:39,666 --> 00:40:42,540 - Kuula mind. Me ei saa nunnasid kaasa võtta. - Oh palun. - Ei! 457 00:40:42,625 --> 00:40:45,415 Mis siis, kui me kaasa sõidame ja ma näen ilusat tüdrukut autostopimas? 458 00:40:45,541 --> 00:40:48,582 Ta tahab autosse istuda, väike tegevus? Ja meil on nunnad kaasas? 459 00:40:48,666 --> 00:40:51,874 - Ma olen hea, aga ma pole nii hea. - Kuule, kui võtame need nunnad 460 00:40:52,000 --> 00:40:54,249 Vean kihla, et Jumal on meie kaaspiloot. 461 00:40:54,500 --> 00:40:55,665 Noh... 462 00:41:00,375 --> 00:41:01,915 - Miks mitte? - Oh, J.J. 463 00:41:02,791 --> 00:41:06,249 - Sa võid kaasa tulla. - Oh, õnnistagu sind, mu poeg. 464 00:41:06,375 --> 00:41:09,624 - Oh, J.J. Sa saad oma tasu taevas. - Ma ei taha nii kaua oodata. 465 00:41:11,000 --> 00:41:14,499 - Krõbedad kotid, ah? - Paastuajal on see lilla. - Ah. Hea. 466 00:41:15,291 --> 00:41:19,374 Ma peaksin sulle midagi ütlema. Kui me oleme Kui autos viibin, on seal kitsas. 467 00:41:20,000 --> 00:41:23,040 - Kas see saab korda? - Muidugi. - Küll saab korda. 468 00:41:24,000 --> 00:41:28,249 Minu Milly andis puhtusevande. Tal oli kogu aeg peavalu. 469 00:41:30,500 --> 00:41:32,665 Noh, noh, noh... 470 00:41:32,875 --> 00:41:37,499 Vaata, kes meil siin on. Kindral Patton... ja üldine sissepääs. 471 00:41:40,166 --> 00:41:44,290 Heckle ja Jeckle riietusid politseinikuks. Peavad nende mõistuse vahistama. 472 00:41:44,750 --> 00:41:48,374 - Kas teil on probleeme, ohvitserid? - Kas te teete nalja, daamid? 473 00:41:48,500 --> 00:41:52,540 Sama hästi võin teile midagi öelda. Proovisime seda viimasel võistlusel, preestrite moodi riides. 474 00:41:52,666 --> 00:41:55,749 Me ei võitnud. See meid ei aidanud ja see ei aita sind. 475 00:41:57,416 --> 00:42:00,874 Nüüd korrakaitsjana Kasutan oma õigusi 476 00:42:01,000 --> 00:42:05,165 võtta need kaks noort daami ja esitage need väga kenale pikale 477 00:42:05,375 --> 00:42:08,749 - ja põhjalik kehaotsing. - Häbi sulle! - Kuulake. 478 00:42:09,000 --> 00:42:13,749 Need on tõelised nunnad. See ei ole a Halloweeni pidu. Austage veidi. 479 00:42:15,291 --> 00:42:17,790 Ma olen sinuga valmis. 480 00:42:35,333 --> 00:42:36,415 Sa oled haige. 481 00:42:37,000 --> 00:42:40,415 Koguge ringi, vaadake siia. Fenderboom, Blake, J.J., victor... 482 00:42:41,583 --> 00:42:44,582 Kahurimehed, pööra mulle oma tähelepanu. 483 00:42:45,125 --> 00:42:47,582 Allah tuli ühel õhtul minu juurde ja ütles: 484 00:42:47,666 --> 00:42:50,290 "Falafel, ole sport!" 485 00:42:50,625 --> 00:42:53,499 "Levita rikkust enne kui Khomeini selle kõik saab." 486 00:42:55,041 --> 00:42:58,749 Palun, palun... Oluline on teada 487 00:42:59,333 --> 00:43:06,249 mida mina isiklikult annetan võitjale rahakott 1 miljon dollarit! 488 00:43:15,250 --> 00:43:20,374 Pidage meeles kuldreeglit: See, kellel on kuld, kehtestab reeglid. 489 00:43:20,666 --> 00:43:22,790 Mina lähen esimesena. 490 00:43:24,791 --> 00:43:28,415 - Kindral, kas see reis on ohtlik? - Oh, ma ei pea ohtlikuks, õde. 491 00:43:28,541 --> 00:43:31,040 Võib-olla põnev, aga... 492 00:43:33,625 --> 00:43:36,832 Tere kõigile... Tore sind jälle näha. 493 00:43:37,416 --> 00:43:41,832 J.J., ma püüan sulle võita. Viska väikesed nunnad autosse... 494 00:43:41,916 --> 00:43:44,790 ...ja lähme minema! - Kas teie sõbral on identiteediprobleeme? 495 00:43:45,500 --> 00:43:47,874 Pole probleemi ega aega, õde. 496 00:43:49,291 --> 00:43:52,499 Kindral, te peaksite olema taga. Õde Betty, minuga ees. 497 00:43:52,750 --> 00:43:54,415 Poiss-nunn, poiss-nunn. 498 00:43:56,416 --> 00:43:59,332 - Kas ta pole jumalik? - Ma kuulsin seda. 499 00:44:02,250 --> 00:44:03,999 Žürii on ikka veel sellest väljas. 500 00:44:04,416 --> 00:44:09,165 Siin on palju õnne. Olgu see kõik minu oma! 501 00:45:51,000 --> 00:45:53,665 Ma ei saa sellest aru, Tony. 502 00:45:54,041 --> 00:45:58,249 Viimast korda: Ma põrutasin araablase auto taha, 503 00:45:58,791 --> 00:46:02,249 vajuta nuppu, presto. Need asjad kinnituvad kaitseraua külge. 504 00:46:02,833 --> 00:46:06,665 Siis astun pidurile. Peatume, astume autost välja, 505 00:46:06,791 --> 00:46:10,790 ja võta ta kinni... Nüüd saate aru? 506 00:46:13,375 --> 00:46:14,790 Jah... 507 00:46:34,833 --> 00:46:38,749 Tähelepanu: Smokey tagaajamisel. - Oh häda. 508 00:46:42,000 --> 00:46:45,749 - Tehke midagi kõrgtehnoloogilist. - Smokey... võitmas. 509 00:46:48,500 --> 00:46:50,290 Järelpõletaja... valmis. 510 00:47:01,291 --> 00:47:04,124 Poiss, seda ma nimetan kõrgtehnoloogiaks! 511 00:47:11,000 --> 00:47:15,915 - Siit nad tulevad. - Tundub ikka keeruline, Tony. 512 00:47:16,291 --> 00:47:20,665 See on käkitegu. ma lihtsalt kiirendada ja ma jõuan tema tagumise kaitseraua juurde. 513 00:47:21,041 --> 00:47:22,999 Siin me läheme. Ole valmis. Leeveneb. 514 00:47:23,375 --> 00:47:25,832 Ära nüüd puhu seda. Vajutage lihtsalt nuppu. 515 00:47:26,083 --> 00:47:30,124 Leeveneb. Leeveneb. Nüüd! Nüüd! 516 00:47:30,916 --> 00:47:34,999 - Sa ei hoia rooli kindlalt, Tony. - Hei, sa tahad sõita? 517 00:47:35,750 --> 00:47:37,165 Lööge! 518 00:47:39,333 --> 00:47:43,249 - Miski ei saa meid nüüd lahutada. Mitte midagi! - Mitte midagi! 519 00:47:51,375 --> 00:47:55,249 Võib-olla see ainult töötab Ameerika autodel, eks Tony? 520 00:48:08,541 --> 00:48:10,582 Oi kui armas. 521 00:48:27,333 --> 00:48:29,415 Kas ma saan teid aidata, proua? 522 00:48:34,000 --> 00:48:38,249 - Kas me ei ületa kiirust? - Jah, 110, õde Betty. 523 00:48:41,250 --> 00:48:44,249 - Oh, see on põnev! - Kas sa õnnistad mu jalga? 524 00:48:45,375 --> 00:48:46,582 Jah. 525 00:48:49,791 --> 00:48:52,082 Jätka õnnistust, õde! 526 00:48:56,375 --> 00:49:00,040 - Möödusime just sellest politseiautost. - See on korras. Me möödume neist kogu aeg. 527 00:49:00,500 --> 00:49:05,082 - Sarge, kas me teeme 80? - Jah, kindlasti oleme! 528 00:49:05,250 --> 00:49:09,040 - Kas nad möödusid meist, nagu seisaksime paigal? - Las ma ütlen sulle, mida teha, poeg. 529 00:49:09,416 --> 00:49:14,290 Pandlaga. Sa osaled oma esimene kiire jälitamine ja püüdmine! 530 00:49:16,833 --> 00:49:21,749 - See jälitab meid. Politseiauto jälitab meid. - Tõenäoliselt tundis mu ära. 531 00:49:29,000 --> 00:49:32,040 - Mida? - See ei ole minu elustiil. 532 00:49:32,166 --> 00:49:33,624 - Ma ei... - Ei, sinuga on kõik korras. 533 00:49:36,291 --> 00:49:40,249 - Sa värised. Ma hoian su käest kinni. - Oh, aitäh, aitäh. 534 00:49:40,416 --> 00:49:43,624 - Oh, nad on nii soojad. - J.J. on kõige soojem! 535 00:49:44,000 --> 00:49:48,540 - Õde Betty, tal on nii soe nahk! - Kas tal on nii soe nahk? 536 00:49:49,083 --> 00:49:51,124 Sa peaksid tundma küttekeha siin üleval. 537 00:49:53,125 --> 00:49:56,582 Kas märkasite, kuidas ma selle viimase kõvera võtsin? Kõrge ja lai, otse läbi tipu. 538 00:49:56,666 --> 00:49:59,499 Kiirendage välja tulles veel umbes 15 miili tunnis. 539 00:50:17,916 --> 00:50:20,332 - Mida sa kirjutad? - Õnnetuse aruanne. 540 00:50:24,541 --> 00:50:25,499 Kurat! 541 00:50:26,250 --> 00:50:29,915 - Tony, oled sa selles kindel? - Lõpetage kurtmine! 542 00:50:30,041 --> 00:50:34,332 - Statistika kohaselt on lendamine ohutum kui sõitmine. - Kas see on õige? 543 00:50:38,291 --> 00:50:43,540 Külg ja taha manööverdamine saavutatakse... 544 00:50:44,791 --> 00:50:48,249 oh, kas ma olen su peale vihane! Ütlesid mulle, et oskad selle asjaga lennata. 545 00:50:48,375 --> 00:50:51,499 Me oleksime peaaegu tapetud juba kolm korda! 546 00:50:54,416 --> 00:50:58,290 Kas jätate vait ja loete juhiseid?! Või tapetakse meid viimast korda! 547 00:50:58,416 --> 00:51:01,540 Sa ajad mind hulluks. See asi ei saa iseenesest lennata! 548 00:51:19,166 --> 00:51:22,749 - Me ühtlustame! - Olgu, nii et me ei kukkunud. 549 00:51:22,833 --> 00:51:26,415 - Nüüd selgita mulle helikopteri magneti kohta. - Miks? 550 00:51:26,541 --> 00:51:30,999 - See skeem on minu jaoks liiga keeruline. - Tähestik on teie jaoks liiga keeruline! 551 00:51:31,125 --> 00:51:35,832 See on lihtne: see magnet on piisavalt võimas et valida Brinksi veoauto otse tänavalt. 552 00:51:36,125 --> 00:51:38,415 Oh, Brinksi veoauto, ah? 553 00:51:45,583 --> 00:51:49,832 - Siin on teie võileib, teie kõrgus. - Parem mitte, teie kuningriik. 554 00:51:50,000 --> 00:51:53,415 See salaami ajab jama haavandist välja! 555 00:51:57,250 --> 00:52:01,290 - Oota, oota. Seal on Rolls! - Haa! Hea. 556 00:52:05,416 --> 00:52:09,499 - See lendamine on käkitegu! - Nüüd, kui me need leidsime, mida me teeme? 557 00:52:10,000 --> 00:52:13,999 Kas sa teed nalja? Ma lihtsalt hiilin nende taha. Nad ilmselt isegi ei tea, et ma seal olen. 558 00:52:14,083 --> 00:52:16,999 Siis paremal sekundil: zappo! Me haarame nad ära. 559 00:52:17,083 --> 00:52:19,499 Oh! Nutikas! 560 00:52:19,666 --> 00:52:24,290 Miks ma sinus kunagi kahtlesin, Tony? Ma olen liiga rumal, et tarku inimesi küsitleda. 561 00:52:24,666 --> 00:52:26,790 See on tõsi. 562 00:52:27,250 --> 00:52:30,374 - Tony, kas sa ei arva, et oled liiga madal? - See on negatiivne. 563 00:52:31,291 --> 00:52:34,624 - See tundub veidi madal, Tony. - Ma näen seda läbi akna, eks? 564 00:52:37,750 --> 00:52:40,290 Natuke vasakule. 565 00:52:41,041 --> 00:52:44,499 - Natuke veel vasakule. - Kuidas sa siia sattusid? Hambahaldjas? 566 00:52:44,625 --> 00:52:48,165 - Ma lennutasin su siia, smuck! - Nüüd, natuke alla. 567 00:52:48,500 --> 00:52:51,499 Vajutage magneti nuppu! 568 00:52:51,791 --> 00:52:54,999 Mulle meeldib gangster olla! 569 00:52:57,750 --> 00:53:02,499 Oleme nagu liimil. Mitte midagi, mitte midagi võiks meid nüüd lahutada. Mitte midagi! 570 00:53:04,750 --> 00:53:07,249 - Üles, üles ja ära! - Üles, üles ja ära. 571 00:53:09,000 --> 00:53:11,124 Kuulake! 572 00:53:11,250 --> 00:53:14,665 Üles, üles ja ära... 573 00:53:18,125 --> 00:53:21,249 - Ma ei tea, miks see ei tööta. - See võib olla ventilaatori rihm. 574 00:53:22,833 --> 00:53:26,374 Võib-olla see ei tööta muul kui Brinksi veoautodel. 575 00:53:26,666 --> 00:53:32,249 Ära selle pärast muretse. Saan selle kõigele sekundiga selgeks. 576 00:53:33,000 --> 00:53:35,165 Tony, kas su turvavöö on kinni? 577 00:54:01,666 --> 00:54:06,415 Hep. Söömise aeg! Sa toidad teda ja... ma sõidan. 578 00:54:06,541 --> 00:54:09,374 Ei, ei, ei. Sinu kord. Sa toidad teda. Tule nüüd! 579 00:54:12,583 --> 00:54:14,290 Olgu siin. Oh... 580 00:54:15,875 --> 00:54:21,415 Lits! See litapoeg on hull! Tal on vaimne haigus... 581 00:54:36,041 --> 00:54:39,999 - Kapral. - Jah, söör. - Sa sõidad hästi. - Tänan teid, söör. 582 00:54:41,791 --> 00:54:45,624 Õde Betty? Tead, mind kasvatati üles olen katoliiklane ja olen väga huvitatud. 583 00:54:45,750 --> 00:54:49,249 Kas te võiksite meile rohkem rääkida laitmatu Heategevuse orden? 584 00:54:49,625 --> 00:54:52,040 - Karskus. - Karskus! 585 00:54:52,125 --> 00:54:54,499 Ta ajab need sõnad alati segamini. 586 00:54:55,625 --> 00:54:58,790 Noh... ma arvan, et meie jaoks on aeg magama jääda. 587 00:54:59,041 --> 00:55:03,249 - Oh kindlasti. Hea. - Nii et kui sa meid lihtsalt vabandad, tahaksime natuke privaatsust. - Muidugi. 588 00:55:03,666 --> 00:55:07,540 - Lase käia, seal on... Lihtsalt pane see... - Head ööd. - Head ööd. 589 00:55:14,166 --> 00:55:17,999 Hei, kas ma olen hull? Või on need kõige sõbralikumad nunnad, keda sa kunagi näinud oled? 590 00:55:18,250 --> 00:55:21,040 - Kas õde Betty pole armas? - Ahh. ma... 591 00:55:22,333 --> 00:55:24,749 Ma tahaksin ta konte hüpata. 592 00:55:25,041 --> 00:55:28,999 - J.J., hammusta keelt! - Ei saa midagi parata. vabandan. - Kas sul häbi ei ole? 593 00:55:29,041 --> 00:55:32,499 - Ma teeksin! - Oh issand! Miks sa ütled sellist... 594 00:55:37,625 --> 00:55:39,624 - See on pühaduseteotus! - Need on inimesed. 595 00:55:39,750 --> 00:55:42,999 - Ja ma oleksin väga huvitatud sellest, kuidas sul läheb. - Ah? 596 00:55:43,625 --> 00:55:46,124 Sest ma olen mõelnud õde Betty pükstesse sattudes. 597 00:55:52,916 --> 00:55:55,082 Oh jumal, anna mulle andeks... 598 00:56:09,625 --> 00:56:12,665 Hommikuametnik! Ilus päev, kas pole? 599 00:56:12,875 --> 00:56:16,082 - Kao teelt välja, paks poiss, enne kui sulle otsa sõidad. Tule nüüd. - Olgu. 600 00:56:20,583 --> 00:56:22,915 - Tere hommikust! - Kurat! Kindral! 601 00:56:24,583 --> 00:56:28,790 - Milles tundub probleem olevat, ohvitser? - Meil ​​on siin osariigis kiiruspiirangud. 602 00:56:29,416 --> 00:56:32,332 - Isegi tuumahädaolukorras? - Mis hädaolukord? 603 00:56:33,083 --> 00:56:36,749 - Me ei saa sellest rääkida, ohvitser. - Las ma näen teie juhiluba. - Ei! 604 00:56:37,083 --> 00:56:39,832 Mul on radioaktiivne hingeõhk. 605 00:56:41,166 --> 00:56:44,624 - Mida te, poisid, üritate tõmmata? - Toimunud on tuumaenergia kokkuvarisemine. 606 00:56:45,000 --> 00:56:47,749 Me võtame mõned saastunud materjali Connecticuti. 607 00:56:47,833 --> 00:56:50,499 Miks Connecticut? 608 00:56:51,541 --> 00:56:53,332 Nad said otsa. 609 00:56:54,083 --> 00:56:55,832 Jama! 610 00:56:57,125 --> 00:56:59,999 - Hei, onu Hinky! - Homeros! Minu vennapoeg. 611 00:57:00,291 --> 00:57:03,499 - Ootame sind, Homer. - Tänan, söör. - Kuidas sul läheb, Homer? 612 00:57:03,583 --> 00:57:06,249 - Kurat, ma ei teadnud, et sa koju tuled! - Privaatne! 613 00:57:08,583 --> 00:57:10,540 Jah, härra kindral! 614 00:57:10,750 --> 00:57:14,290 - Mida sa siin teed, poeg? - Noh, mul oli kojutulekuks 3 päeva pass. 615 00:57:14,375 --> 00:57:17,915 - See on esimene, mis mul kahe aasta jooksul oli. - Ma kamandan sind 616 00:57:18,041 --> 00:57:21,249 et sõita selle autoga Connecticuti. Istu autosse, poeg. - Jah, söör! 617 00:57:21,333 --> 00:57:24,915 Hoidke kinni! Keegi ei lähe ei koht, kuni ma sellele siia helistasin! 618 00:57:25,166 --> 00:57:29,582 Onu Hinky, ma pean tegema, mida ta ütleb. Ta sai rohkem medaleid kui kõik baasis kokku. 619 00:57:29,750 --> 00:57:32,374 Sellel pole vahet. Ma helistan sellele igal juhul. 620 00:57:34,500 --> 00:57:37,332 - Tere hommikust, ohvitser. - Kallis Jeesus! 621 00:57:37,666 --> 00:57:40,040 - Kindral, miks me peatume? - Vabandust, õde. 622 00:57:40,166 --> 00:57:42,999 Ma lihtsalt seletasin šerifile minu missiooni eesmärk. 623 00:57:43,625 --> 00:57:47,124 - Kas sa kannad nunnasid kaasas? - Kui me ei... 624 00:57:47,250 --> 00:57:49,749 - ...tehke, tead? - Kas tõesti? 625 00:57:50,291 --> 00:57:53,582 Sellega on seotud kõrgem eesmärk, ohvitser. Ainult Issand teab, mis see on. 626 00:57:54,333 --> 00:57:57,749 Sellest sõltub meie rahva turvalisus meie missiooni kiirusest. 627 00:57:58,583 --> 00:58:00,749 Vau! Kiida Issandat! 628 00:58:00,833 --> 00:58:05,374 Sel juhul annan sulle politsei saatma kuni maakonnaliinini. 629 00:58:05,500 --> 00:58:07,124 - Õnnistagu sind. - šerif... 630 00:58:07,250 --> 00:58:10,124 Ma tahan, et sa teaksid midagi: Ameerika vajab teie abi! 631 00:58:10,250 --> 00:58:13,999 Seal on kaks kommunisti, kes on maskeerunud politseinikud, kes meid punase Corvette'iga taga ajavad. 632 00:58:14,416 --> 00:58:16,874 - Kommid! - Pole hullu? 633 00:58:17,625 --> 00:58:19,624 Ei jama. 634 00:58:21,041 --> 00:58:24,582 Ära nüüd minuga vaidle! Ma sain selle otse kindralilt! 635 00:58:24,750 --> 00:58:28,749 Seal on kaks riietatud kommunisti kui politseinikud punases Corvette'is... 636 00:58:28,833 --> 00:58:31,832 ...püüame varastada meie tuumasita! Tulista neid! 637 00:58:32,000 --> 00:58:35,290 Riigi saatus oleneb sellest, kas sa kuuled mind? 638 00:58:37,666 --> 00:58:40,999 Peakorter, see on üksused 2 ja 5 ida suunas maanteel 10. 639 00:58:41,250 --> 00:58:43,915 - Need kommid on meie vaateväljas. - Kommid? 640 00:58:44,750 --> 00:58:47,915 Nüüd on mulle kutsutud palju asju, kuid Mind ei ole kunagi komöödiaks kutsutud. 641 00:58:48,500 --> 00:58:54,499 - Ma pole isegi demokraat. - Sa võid kindralile teatada, et nad on sama hästi kui tabatud. 642 00:58:56,666 --> 00:58:58,582 Kindral... Kindral!? 643 00:59:00,041 --> 00:59:03,999 J.J! See litapoeg! 644 00:59:13,875 --> 00:59:17,040 Hästi, Blake. Aga mitte piisavalt hea! 645 00:59:17,125 --> 00:59:20,915 See on jälle 2 ja 5. Oleme nüüd maanteel 10 läänesuunas. 646 00:59:21,000 --> 00:59:24,415 See on kapten. Ma tahan, et need kaks välismaalast tuuakse sisse. 647 00:59:25,041 --> 00:59:27,832 - Elus või surnud. - Ära selle pärast muretse. 648 00:59:28,000 --> 00:59:31,165 - Tead, mida ma teen? - Mida? - Ma keeran selle auto ümber 649 00:59:31,250 --> 00:59:35,040 ja ma blokeerin kogu maantee külgsuunas. 650 00:59:35,166 --> 00:59:38,749 Ja kui nad tulevad neil on valik: kas loobuda 651 00:59:39,000 --> 00:59:41,749 või rammi otse meile! 652 00:59:42,416 --> 00:59:46,499 - Lihtsalt kraavi või... rammi otse meile? - Jah! 653 01:00:03,750 --> 01:00:07,499 Kao siit nende banaanidega minema! Ma ei taha banaane! 654 01:00:09,166 --> 01:00:12,499 See on pagana alandav... ee... istu siin üleval! 655 01:00:12,625 --> 01:00:18,082 Noh, see pole piknik siin tagasi! Hullunud ahv! 656 01:00:20,750 --> 01:00:23,040 Lõpetage ära! Noh, hoidke oma käed minust eemale, ahv! 657 01:00:32,666 --> 01:00:35,415 - Mida sa siin üleval teed? - Mees, see on turvalisem. 658 01:00:37,125 --> 01:00:39,165 - Noh, kes juhib? - Ta on. 659 01:00:51,291 --> 01:00:55,999 Kas te, poisid, tahaksite õhtusöögile jääda? Tegin just nuudlisuppi. 660 01:01:05,083 --> 01:01:08,124 Pange tähele, Blake. Kindral Pattoni auto. 661 01:01:08,500 --> 01:01:10,915 Kas blimp sõidab? 662 01:01:11,000 --> 01:01:13,832 Ei. See on kindral. 663 01:01:14,166 --> 01:01:16,249 Kindral, ah? ha! 664 01:01:16,333 --> 01:01:20,040 Oh, ma teen temast reamehe! 665 01:01:27,833 --> 01:01:31,999 See on raha pangas. Miljon taala! 666 01:01:36,875 --> 01:01:40,832 Oh, tule! Saab olema nädalavahetus, mida sa kunagi ei unusta. 667 01:01:41,250 --> 01:01:43,874 - Me kõik kolm? - Jah. 668 01:01:44,791 --> 01:01:48,540 See tuleb nädalavahetus, võite öelda teie lapsed umbes... kui nad kõik on poisid. 669 01:01:49,083 --> 01:01:53,499 Vaata, te lõite selle kajakatiiva välja. Ma pole isegi selle eest veel maksnud. 670 01:01:53,625 --> 01:01:57,499 Kuule, kallis. Me oleme sama leebed selle autoga nagu me sinuga koos olema. 671 01:01:57,750 --> 01:02:00,332 Tõeline heli. Tule, mis sa ütled? 672 01:02:04,416 --> 01:02:06,249 - Olgu. - Hästi. - Olgu. 673 01:02:06,416 --> 01:02:10,999 Võtmed on autos, aga kiirusta tagasi. Mu sõbrad ei usu seda! 674 01:02:11,416 --> 01:02:13,874 - Tead mida? Lihtsalt tooge need ka. - Kas tõesti? 675 01:02:14,083 --> 01:02:16,165 Muidugi. Ja ärge unustage oma kaamerat. 676 01:02:16,583 --> 01:02:18,415 Kas tõesti? 677 01:02:23,750 --> 01:02:27,749 - Sul on siin paak täis gaasi? - Palun olge sellega ettevaatlik. Palun! 678 01:02:29,375 --> 01:02:31,249 (Ma olen väga õrn) 679 01:03:01,791 --> 01:03:04,290 Mida sa tahad, Ching-Chong mees? 680 01:03:14,000 --> 01:03:17,499 Abi? Jee, neid on vaid kümmekond. Muide, kas saate selle minu jaoks jagada? 681 01:03:20,750 --> 01:03:22,249 Aitäh. 682 01:03:41,000 --> 01:03:42,790 Olen hetke pärast kohal! 683 01:04:06,375 --> 01:04:11,249 See oli imeline. Sa oled suurepärane. Kas saate jääda õhtusöögile ja kohtuda mu vanematega? 684 01:04:13,500 --> 01:04:16,124 See oli nii vahva! Mis su nimi on? 685 01:04:17,250 --> 01:04:20,249 Hei, meil on võistlus lõpetada. Miljon taala! 686 01:04:22,750 --> 01:04:24,540 Ta võib jääda ka õhtusöögile! 687 01:04:28,125 --> 01:04:31,040 Kurat! Võistlus saab läbi, kui nad oma kukleid siit varsti välja ei too. 688 01:04:35,250 --> 01:04:38,165 Golly! Nad vahetasid riided. 689 01:04:40,750 --> 01:04:44,082 - Kas sa arvad, et oleme liiga kaugele läinud? - Ilmselt. 690 01:04:46,625 --> 01:04:48,999 Lähme selle peale. 691 01:04:49,250 --> 01:04:52,790 Tead, kindral? Vean kihla, et see missioon on nii salajane, et sa lasid neil seda teha 692 01:04:52,916 --> 01:04:55,332 et vene spioonid neid ära ei tunneks. 693 01:05:03,041 --> 01:05:05,499 Saime kuuspaki ja mõned tšilli-koerad reisiks. 694 01:05:07,000 --> 01:05:10,249 Mul on üks sulle ja teine... "temale". 695 01:05:22,625 --> 01:05:25,290 Olete kohanenud tsiviilelu väga hästi. 696 01:05:29,000 --> 01:05:33,499 Oh issand! Privaatne... Kõndige seda teed. 697 01:05:36,333 --> 01:05:38,290 Nunnud, ah? 698 01:05:41,250 --> 01:05:44,999 - Istu autosse. - Jah, kindral. 699 01:06:05,416 --> 01:06:09,374 Pange see ära! Sa ei hakka seda kasutama! 700 01:06:15,000 --> 01:06:17,332 Teist paremal, Kõrgus. Sinust paremale. 701 01:06:19,625 --> 01:06:23,290 Niipea kui see kaabel rullid üles kisub... 702 01:06:23,875 --> 01:06:26,665 - ...sa haarad raha... - Kas ma võtan raha? 703 01:06:26,791 --> 01:06:29,374 ...ja ma haaran šeiki või mis neist üle jääb... 704 01:06:29,666 --> 01:06:31,915 - ...ja me suundume tagasi Vegasesse. - Vegas?! 705 01:06:34,125 --> 01:06:37,082 Prints Falafel! Mida osta? 706 01:06:38,833 --> 01:06:41,082 Nimitz? Mis on Nimitz? 707 01:06:42,666 --> 01:06:45,249 U.S.S. Nimitz, ah! 708 01:06:45,333 --> 01:06:48,999 Ma tahan seda osta! Ma tahan oma 747-d sellele maanduda! 709 01:06:50,000 --> 01:06:53,165 Mind ei huvita, mis see maksab. Kui palju? 710 01:06:53,416 --> 01:06:56,915 - Tunned end nüüd paremini, kas pole? - Ma ei kuule sind! Räägi valjemini! 711 01:06:57,041 --> 01:07:00,624 - Ma ütlesin, et sa tunned end nüüd paremini, kas pole?! - Jah, tuhat tänu! 712 01:07:00,750 --> 01:07:03,332 - Pole probleemi! Osta! - Hüvasti. 713 01:07:14,666 --> 01:07:17,040 - Pingutage, nad tulevad! - Ma pingutan seda! - Rangemaks! 714 01:07:17,791 --> 01:07:20,499 Tule. Kiirusta. Siit see tuleb! 715 01:07:37,166 --> 01:07:40,290 - No jah, sa saad selle, mille eest maksad. - Oh, kurat! 716 01:07:40,750 --> 01:07:43,332 - Mis nüüd? - Ma ei tea! 717 01:07:45,250 --> 01:07:48,332 - Noh, tule välja ja hakka naeratama. - Jah, eks. 718 01:08:03,625 --> 01:08:05,999 Ära süüdista mind! Ma ei teinud midagi! 719 01:08:07,125 --> 01:08:08,999 Mina ka mitte. Ma lihtsalt täidan korraldusi. 720 01:08:22,750 --> 01:08:26,999 Saime siis umbes 8 tuhandeks näidikud süttisid nagu flipimasin. 721 01:08:27,416 --> 01:08:30,290 Jah, nii et me toetasime kapoti ja õli lekib. 722 01:08:31,541 --> 01:08:36,499 - Siin. - Kas see näeb halb välja? - Mitte sealt, kus ma seisan. 723 01:08:36,791 --> 01:08:41,415 - Kas sa saad selle siis parandada? - Kallis, mul on tööriist, mis parandab kõike! 724 01:08:43,500 --> 01:08:45,249 Oh, jah? 725 01:08:59,083 --> 01:09:02,124 - Hei, suhkur? - Jah? - Mis sul kapoti all on? 726 01:09:02,583 --> 01:09:05,999 Hästi. See on 454, neli põrandal. 727 01:09:06,666 --> 01:09:10,374 - Täismaja, puhuriga. - Jah? - Ta on kullake, kas pole? 728 01:09:14,041 --> 01:09:16,499 Siin on kindlasti kuum, kas pole? 729 01:09:17,000 --> 01:09:19,999 Jah, see tõesti on. 730 01:09:24,083 --> 01:09:27,749 Miks sa ei lõdvestu, suhkur? Kõik saab just hästi! 731 01:09:28,000 --> 01:09:31,040 Ma ei usu, et mu ülemus tahtis seda teha 120 miili tunnis. 732 01:09:31,791 --> 01:09:36,332 - Noh, see teeb seda! - Tule, kuula. Miks sa ei vii mind lihtsalt tagasi ja... 733 01:09:36,500 --> 01:09:39,749 Minu... Vii mind lihtsalt mu ülemuse juurde tagasi... Oh jeesus, kas ma saan selle kätte! 734 01:09:46,250 --> 01:09:49,624 Mida kuradit! See on ainult töö. Lähme! 735 01:09:50,666 --> 01:09:53,249 Ja tuleb nädalavahetus sa ei unusta kunagi. 736 01:10:02,125 --> 01:10:06,290 Tähelepanu... Smokie jälitab. Tähelepanu... Smokie sisse... 737 01:10:06,375 --> 01:10:08,374 Lahingujaamad! 738 01:10:09,833 --> 01:10:12,499 - Järelpõleti. - Roger! 739 01:10:14,166 --> 01:10:17,415 Järelpõleti valmis... 3, 2, 1... 740 01:10:17,500 --> 01:10:19,374 Süüte! 741 01:10:29,750 --> 01:10:32,499 - Lülitage see välja! -??? - Lülitage see välja! 742 01:10:34,250 --> 01:10:37,124 Valmistuge sukeldumiseks! 743 01:10:52,833 --> 01:10:55,040 Me lihtsalt kaotasime selle. 744 01:11:12,625 --> 01:11:15,249 - Vaata, õllepurgid! - Aluspesu? 745 01:11:15,500 --> 01:11:18,624 - Nüüd anname neile õlilaiku. - Jah, mees. 746 01:11:23,625 --> 01:11:26,749 Õlilaik... Vabandust, semud. 747 01:11:27,375 --> 01:11:30,665 - Me lihtsalt teeme oma tööd. - Jah, vabandust. 748 01:11:32,041 --> 01:11:34,332 Tähelepanu... vaenlane ahter. 749 01:11:34,666 --> 01:11:37,999 - Vaatame, mis toimub. Üles ulatus. - Olgu. 750 01:11:55,083 --> 01:11:58,582 - Ole vait, palun. - Sügavuslaengu rünnaku jaoks ooteseisund. 751 01:12:08,375 --> 01:12:12,290 - Tule nüüd. Püüa üks kinni. Pöörake tähelepanu! - Oleme siin käinud viis aastat! 752 01:12:12,416 --> 01:12:16,249 - Viis aastat! - Ilma kalata. - Suur on teie jaoks, poisid. - Oled sa kindel? 753 01:12:16,291 --> 01:12:20,624 Kurat õige! Nägin teda teisel päeval hüppamas. Tegin pilti, kui see õhus oli. 754 01:12:21,250 --> 01:12:23,624 Pilt kaalus 13 ja pool naela! 755 01:12:24,666 --> 01:12:26,999 Mulle see mees tõesti ei meeldi! 756 01:12:35,500 --> 01:12:37,665 Kõik mootorid edasi. 757 01:12:55,875 --> 01:12:58,499 Tule, lihtsalt pööra tähelepanu sellele, mida sa teed. 758 01:13:04,916 --> 01:13:07,165 Kõik ees täis. 759 01:13:11,250 --> 01:13:12,999 - Laske tal minna! - Ei! 760 01:13:13,250 --> 01:13:16,374 Me leidsime endale Moby Dicki! 761 01:13:17,250 --> 01:13:19,415 Kurat, me läheme temaga kaasa! 762 01:13:26,875 --> 01:13:31,499 - Ja te pole oma perekonda 2 aastat näinud? - Ei, aga ma ei kurda. Töökõned. 763 01:13:32,500 --> 01:13:35,999 - Kindral? - Mida? - Kui kaua te arvate, et riiklik hädaolukord 764 01:13:36,083 --> 01:13:39,040 vajab teenuseid Pvt. Lyle siin, söör? 765 01:13:40,041 --> 01:13:42,749 - Ma ei tea. - Ta pole oma perekonda 2 aastat näinud. 766 01:13:43,000 --> 01:13:49,290 - J.J., see pole tore. Tõesti ei ole. - Kindrali tööd ei tehta kunagi. 767 01:13:50,000 --> 01:13:53,999 - Privaatne. - Jah, söör. - Ma kontrollisin Geigeri loendurit 768 01:13:54,666 --> 01:13:59,749 ja radioaktiivsus näib langevat. Ma arvan, et me ei vaja enam teie teenuseid. 769 01:14:00,250 --> 01:14:02,749 - Jah, söör. - Tõmba üle. - Jah, söör. 770 01:14:24,666 --> 01:14:28,082 Pvt. Lyle, sa renderdasid suurepärane teenus sellele riigile. 771 01:14:28,541 --> 01:14:32,165 Teete mind uhkeks, et olen samas olukorras armee oma iseloomuga mehega. 772 01:14:33,750 --> 01:14:36,749 Tahaksin teile esitleda Kongressi aumedal. 773 01:14:38,875 --> 01:14:43,165 - See kongressi aumedal? - See kongressi aumedal. 774 01:14:53,083 --> 01:14:55,415 - See on prantsuse keel. - Ma tean. 775 01:14:56,291 --> 01:14:59,540 Kindral, viimased 20 aastat kui töötasin autobasseinis 776 01:14:59,625 --> 01:15:02,915 Ma teadsin alati, et Hea Issand annab mul on võimalus tulla erimissioonile 777 01:15:03,000 --> 01:15:05,790 niimoodi, et teenida oma riiki. 778 01:15:18,875 --> 01:15:20,915 Hüvasti, Lyle. 779 01:15:41,083 --> 01:15:44,040 - Ja see on kõik, mida sa tegema pead, kallis. - Poiss, kas ma olen haige! 780 01:15:44,250 --> 01:15:48,499 - Ma ei lenda sinuga enam kunagi! - Kas jääd vait ja loed juhiseid 781 01:15:48,541 --> 01:15:51,415 ja ütle mulle, mis seal kirjas on selle asja maandumise kohta? 782 01:15:53,750 --> 01:15:56,999 See ütleb: langetage klapid alla. - Olgu, siis tee seda kiiresti! 783 01:15:57,125 --> 01:16:00,040 - Kus nad on? - "F" all, sa idioot! 784 01:16:00,250 --> 01:16:03,249 No vaatame. Seal on "T" vahelehtede jaoks. Kas see on hea? 785 01:16:03,291 --> 01:16:07,999 - Fantastiline! Tõmba see! - Mida tõmmata? - Mida iganes, mannekeen! - Olgu, Tony! 786 01:16:27,000 --> 01:16:30,290 Et terav välja näha... 787 01:16:30,500 --> 01:16:33,249 Et tunda end teravana... 788 01:16:33,416 --> 01:16:35,832 Mulle nii meeldib see laul, Ostsin firma. 789 01:16:40,000 --> 01:16:43,332 Ma ei tea, miks kõik selliseid teevad suur asi lendamisest. See on käkitegu. 790 01:16:43,666 --> 01:16:48,124 See on parem töö, Tony. Ma just helistasin Don Don ja ta on tõesti vihane. 791 01:16:49,166 --> 01:16:51,374 Caesar, Caesar... 792 01:16:52,000 --> 01:16:56,374 Lihtsus on geniaalsuse tunnus. Sellest ei saa mööda minna. 793 01:16:57,000 --> 01:16:58,499 Jah? 794 01:16:59,375 --> 01:17:01,999 Lõdvestu, eks? 795 01:17:06,375 --> 01:17:09,499 Neetud haavand tapab mind. Kas sul on selle eest midagi? 796 01:17:10,666 --> 01:17:13,790 Charlotte Russe. Kui veetlev. 797 01:17:15,541 --> 01:17:20,082 Mitte just Maximi oma, aga minu komplimendid kokale. 798 01:17:34,500 --> 01:17:36,540 Tuhat vabandust! 799 01:17:37,125 --> 01:17:43,040 Ma ei saanud jätta märkamata. Ilmselgelt oled sa hädas neiu. 800 01:17:44,083 --> 01:17:49,540 Kas ma saan teile abiks olla? Olen suur prints Abdul-Ben Falafel, 801 01:17:49,833 --> 01:17:53,415 kõigi kõrbete peremees, Printside prints, 802 01:17:54,250 --> 01:17:57,249 - ja üks maailma suurimaid... - Yoyos. 803 01:17:57,500 --> 01:18:00,165 Kuidas sa julged mulle relva pähe panna! 804 01:18:03,166 --> 01:18:06,582 Nagu ma ütlesin, kas sa käid siin tihti? 805 01:18:11,916 --> 01:18:15,415 Soovin, et oleksite näinud meid muutumas vannitoas, tehes seda otsust. 806 01:18:15,500 --> 01:18:19,999 Tead, mida ta teha tahtis? Et panna nunna harjumus seljas ja lühikesed püksid all. 807 01:18:20,750 --> 01:18:23,332 - Ja ta arvas, et sa ei pane seda tähele. - Ma märkan. 808 01:18:23,583 --> 01:18:27,749 Noh, ma lihtsalt ei tahtnud, et sa ärrituksid kui sa avastasid, et ma ei ole nunn. 809 01:18:29,333 --> 01:18:31,999 Sa ei ole? 810 01:18:33,750 --> 01:18:38,332 - Ma pole isegi katoliiklane. - Noh, keegi pole täiuslik. 811 01:18:40,541 --> 01:18:43,749 - Kas tohin? - Oh, ma olen seda oodanud. 812 01:18:56,750 --> 01:18:59,874 - Kindlasti ei taha juhile piletit anda. - Jah, see on alati tagapool 813 01:19:00,000 --> 01:19:02,915 - käskude andmine. - Jah. 814 01:19:05,625 --> 01:19:07,374 Vabandage, söör, me oleme... 815 01:19:15,833 --> 01:19:19,249 - Tead, mis see seal taga on? - Kurat õige! See on šimpans! 816 01:19:19,875 --> 01:19:23,749 Kuula mind. Kas näete seda tumedat klaasi? Ära vaata! 817 01:19:24,250 --> 01:19:26,915 Teate, kes on taga see klaas meid filmis? 818 01:19:27,125 --> 01:19:29,749 Allen Funt. Oleme "Ausa kaamera" saates! 819 01:19:30,000 --> 01:19:32,249 Tule, see on meie võimalus! Tule nüüd! 820 01:19:33,541 --> 01:19:36,374 Seisa siin, et nad võib sind näha. Seisa siin. 821 01:19:37,750 --> 01:19:39,999 Vabandage, söör. Tahaksin näha teie litsentsi... 822 01:19:45,583 --> 01:19:49,165 Oh jumal, ma ei tea, mida karistus on politseiametniku ründamise eest. 823 01:19:49,875 --> 01:19:52,624 Ta ei tee minust ahvi! 824 01:19:53,666 --> 01:19:55,582 Kas sinuga on kõik korras? Ära aja teda hulluks! 825 01:20:01,583 --> 01:20:05,749 Ma ütlen oma emale tere. ma lihtsalt mõtlesin, kas ma võin oma emale tere öelda? 826 01:20:11,041 --> 01:20:14,332 See töötab suurepäraselt. Lähme laulma. Tule, enne kui nad lähevad. 827 01:20:15,416 --> 01:20:20,540 Hõbedase kuu valguses... 828 01:20:22,000 --> 01:20:24,332 Lähme kurat siit minema! 829 01:20:26,083 --> 01:20:30,499 - Hei, härra Funt! Kas me ei peaks vabastuse allkirjastama? - Oi, ole vait! 830 01:20:35,791 --> 01:20:39,415 Oh kuule! Vaata! Hoidke kinni! Vaata, kahurikütid meie ees! 831 01:20:49,083 --> 01:20:51,249 Olgu, mis kuradit juhtus? 832 01:20:51,500 --> 01:20:56,749 Hm, söör. Sõin siis oma magustoitu järsku nägin ühte kassiinimestest. 833 01:20:57,125 --> 01:20:59,624 - Ilus keha oli... - Nüüd on meil väike probleem. 834 01:21:00,125 --> 01:21:03,374 Kaks kapuutsi. Nad läksid lahku koos šeiki ja rahaga. 835 01:21:03,625 --> 01:21:07,124 - Kuidas see juhtub? - Ta sõitis leopardist mantlis autostopiga ja kui me lähenesime 836 01:21:07,291 --> 01:21:09,790 ta vilkus ja me peatusime. 837 01:21:15,916 --> 01:21:19,165 Tal on õigus. Kes veel teadis miljon oli šeiki pagasiruumis? 838 01:21:29,250 --> 01:21:33,749 - Ma arvan, et teil kahel on meile midagi öelda, eks? - Õige. 839 01:21:36,500 --> 01:21:39,249 J.J, las ma seletan sulle nii lühidalt kui saan. 840 01:21:39,666 --> 01:21:44,540 Siin on, mis juhtus. Olime kuttidele võlgu Vegase väike vahetus. Tegelikult mitte midagi. 841 01:21:44,791 --> 01:21:47,749 Nii et nad saatsid mõned torpeedod koguda. 842 01:21:49,625 --> 01:21:53,665 - Ja sa rääkisid neile šeikist. - Ütle neile või muidu. 843 01:21:54,000 --> 01:21:58,124 - Kes need poisid olid? - Cannelloni perekond Las Vegasest. 844 01:21:58,250 --> 01:22:02,040 - No pagan. Lähme lihtsalt tooma need poisid. - Me ei saa lihtsalt neid poisse tooma minna! 845 01:22:02,166 --> 01:22:06,749 Miks? - Nad peavad vastu Pinto rantšos, ja seda valvatakse nagu Fort Knox. 846 01:22:06,791 --> 01:22:09,374 Oota natuke. Ehk saab "tema" läbi. 847 01:22:09,583 --> 01:22:14,082 Võib-olla "tema" saab "iseennast" tapsid ja viivad su "temaga" kaasa. 848 01:22:14,791 --> 01:22:18,415 - "Tema" on avatud teistele ettepanekutele. - Mis toimub? Mis siin toimub? 849 01:22:18,833 --> 01:22:24,665 Haigutas tema paljast kehast, mis sädelemas kuum päike ja tema magus higi veereb alla... 850 01:22:25,291 --> 01:22:28,832 Hei, oota natuke. Me läheme kuninga juurde. 851 01:22:29,291 --> 01:22:31,665 Ei, ei. Šeiki isa vihkab teda. 852 01:22:32,083 --> 01:22:35,999 Hei, ta pole ainus kuningas. Meil on siin riigis ka autoritasud. 853 01:22:36,875 --> 01:22:39,124 Ta näeb teid. 854 01:22:52,250 --> 01:22:54,415 Istu selle peale. 855 01:22:56,333 --> 01:23:00,999 - Kuidas teile Halloweeni pidu meeldis? - Milline mees ta on. - Milline mees! 856 01:23:02,250 --> 01:23:07,124 - Hästi. Kui palju seekord? - Frank, tead. See pole kunagi meie endi jaoks. 857 01:23:09,500 --> 01:23:13,082 - Seekord mitte, Frank. - Ja kes palus teil istuda? Tõuse üles! 858 01:23:16,583 --> 01:23:18,832 - Hr Sinatra... - Võid mind Frankiks kutsuda. 859 01:23:19,541 --> 01:23:22,249 - Ma võin teda Frankiks kutsuda. - Veel mitte. 860 01:23:22,416 --> 01:23:25,874 Annan teile teada, kui saate. Mitte just praegu, aga ma annan teada. 861 01:23:26,000 --> 01:23:28,415 - Kuidas ma saan sind kutsuda? - Helistage mulle, härra. 862 01:23:29,375 --> 01:23:35,040 - Kutsu teda härra. - Sain aru. Härra... Me oleme kahuripallid. 863 01:23:35,666 --> 01:23:37,832 - Mida? - Kahurimängijad. 864 01:23:39,375 --> 01:23:41,332 Oh, oota natuke... 865 01:23:41,750 --> 01:23:44,249 Olen olnud sama palju üksildane kui sina, aeg-ajalt. 866 01:23:44,875 --> 01:23:49,249 - Tule nüüd. - See on kuum, Teie Majesteet. Sir. 867 01:23:50,083 --> 01:23:53,290 Näete, Cannonball on võidusõit Californiast Connecticuti. 868 01:23:53,375 --> 01:23:56,999 - Meil ​​on väga lõbus. Aga šeik... - Šeik? - Jah. 869 01:23:57,250 --> 01:24:00,665 - Sinise Rolls Royce'iga. - Kes ta on? Kas ma olen talle kunagi Londonis laulnud, arvate? 870 01:24:00,833 --> 01:24:03,499 Me ei saa isegi tema nime hääldada. Näete, nad röövisid ta 871 01:24:03,583 --> 01:24:07,040 ja nad võtsid pagasiruumist välja miljon dollarit tema autost. Sellepärast me teie juurde tulime. 872 01:24:07,791 --> 01:24:12,165 - Miks minu juurde tulla? Miks sa ei lähe FBI-sse? - Kes õpetas FBI-d? 873 01:24:15,583 --> 01:24:18,082 Olgu, olgu. Kes ta röövis? 874 01:24:18,416 --> 01:24:20,624 Oh, Cannellonid. 875 01:24:23,083 --> 01:24:24,999 Mul tuli idee. 876 01:24:25,125 --> 01:24:29,124 Mul on kolmik, mida kasutan oma tegevuses ja selles pätt on püüdnud seda juba kuid varastada. 877 01:24:32,416 --> 01:24:34,790 Dorothy, too mulle Don Don. 878 01:24:38,083 --> 01:24:41,582 Need peavad Franki jaoks olema suurepärased neid isiklikult soovitada. 879 01:24:41,750 --> 01:24:45,665 Ma garanteerin, et te pole kunagi näinud midagi sellist kogu sinus... 880 01:24:45,791 --> 01:24:48,415 Ma ei ütle seda, lihtsalt sellepärast, et ma olen nende agent. 881 01:24:48,750 --> 01:24:53,124 Tead, mulle lihtsalt meeldib esineda uus talent. Ma olen kõigest põnevil. 882 01:25:28,083 --> 01:25:31,874 - Olge nüüd, milles asi? - Neil on välimusest veidi puudu. 883 01:25:32,083 --> 01:25:35,665 Aga kas sa ei märganud tore üksmeel? Kuidas nad tantsivad? 884 01:25:51,583 --> 01:25:53,624 Nad on vapustavad. 885 01:26:23,291 --> 01:26:26,915 Frank ei ole mannekeen. Ma ei oska laulda... 886 01:26:27,041 --> 01:26:30,749 ...aga isegi mina suudan seda tegu jälgida. 887 01:26:35,000 --> 01:26:36,665 Aitäh. 888 01:26:45,250 --> 01:26:47,665 Tüdrukud, olete palgatud! Te olete palgatud, tüdrukud! Sa oled palgatud! 889 01:26:48,125 --> 01:26:52,165 Teil kõigil on elu... eluaeg lepingud siin Pinto Rantšos. 890 01:26:52,500 --> 01:26:55,249 Ma pean lihtsalt liikuma kuskil mujal... Nüüd, tüdrukud! 891 01:26:55,625 --> 01:26:59,749 Armas. Mine oma riietusruumidesse ja puuderdage oma nina... palju! 892 01:27:00,000 --> 01:27:03,415 Täiesti imeline. Frank kindlasti teab oma asju! Lihtsalt imeline. 893 01:27:08,166 --> 01:27:10,499 Halvad uudised. 894 01:27:26,833 --> 01:27:30,999 - Oh, tüdrukud. Kuidas Laverne'i kirjutada? Kas see on üks või kaks sõna? - Kaks. - Kolm. 895 01:27:32,166 --> 01:27:34,249 Oh, Hymie, milline meeldiv üllatus! 896 01:27:40,500 --> 01:27:43,040 Oi kui meeldiv üllatus... 897 01:27:43,416 --> 01:27:47,832 Hei! Ütlesin, et olen 24 tunni pärast kohal. Seetõttu... 898 01:27:48,333 --> 01:27:52,999 ...see pole mingi üllatus. Ja see ei ole saab olema ka meeldiv. Kas ma tohin? 899 01:27:55,416 --> 01:27:57,332 Oh issand... 900 01:28:10,750 --> 01:28:14,249 - Mis need kolm vibu-vau on? - See on meie uus salongiüritus. 901 01:28:14,333 --> 01:28:18,249 Mida nad teevad? Hirmuta publik surnuks?...See on naljakas! 902 01:28:20,333 --> 01:28:22,540 Härra Hymie? 903 01:28:24,416 --> 01:28:27,582 - Kas te, tüdrukud, olete kunagi Nairist kuulnud? - Me töötame selle kallal. - Ah? 904 01:28:28,125 --> 01:28:30,624 Meie arstil on hormoonid. 905 01:28:31,541 --> 01:28:35,499 Noh, ma soovitan teil küsida teist arvamust, sest ma arvan, et ta kirjutab üle. 906 01:28:36,250 --> 01:28:38,790 Tere, mina olen Laverne. 907 01:28:45,541 --> 01:28:47,999 Too mulle need hormoonid. 908 01:28:49,541 --> 01:28:52,540 Olgu, loll-loll. Kus on mu üheksa suur? 909 01:28:55,250 --> 01:28:58,624 Üks miljon dollarit, Hymie. Ja ülejäänu on tingdeponeerimisel 910 01:28:58,750 --> 01:29:01,790 Las Vegase kesklinna pangas. 911 01:29:02,041 --> 01:29:06,165 Ma kaalun seda ainult intressid, eks? 912 01:29:07,416 --> 01:29:13,790 Nüüd on teil homseks direktor, või asute Las Vegase kesklinna all. 913 01:29:16,416 --> 01:29:20,249 - Tüdrukud... nii kaua. - Hüvasti, hr Hymie. 914 01:29:22,750 --> 01:29:25,749 vabandust... Kas teil on naiste tualettruum? 915 01:29:25,875 --> 01:29:29,290 - Jah, seal on kirjas "Cowgirls". See on teine ​​uks vasakul. - Vasakul. 916 01:29:29,500 --> 01:29:34,082 Nüüd on see eluaegne leping, nagu ma ütlesin. Ma eeldan, et neil on oma riidekapp? 917 01:29:38,500 --> 01:29:40,582 - tissid püsti! - Hästi. 918 01:29:43,750 --> 01:29:47,874 - Härra Hymie! - See Laverne mulle lähedale tuleb, raiska ta! 919 01:29:50,250 --> 01:29:53,374 Me lihtsalt mõtlesime, kas saate andke meile veidi nõu meie karjääri kohta. 920 01:29:53,583 --> 01:29:56,290 Oh, jah! Väljuge show-ärist. 921 01:29:57,125 --> 01:29:58,665 Nüüd! 922 01:30:01,500 --> 01:30:04,249 Saime raha! 923 01:30:04,750 --> 01:30:07,165 Peida! Keegi tuleb! 924 01:30:17,541 --> 01:30:21,415 - Teie rahakotid. - Oh, hea. Saime raha! - Oh, lähme! - Ei, ei! 925 01:30:22,041 --> 01:30:25,582 - Peame Sheiki kaitsma! - Tule nüüd. - Hästi. 926 01:30:29,750 --> 01:30:34,665 Tere, ma mõtlesin, kas härrased kas aitaksid mind mu pagasiga? 927 01:30:37,375 --> 01:30:39,790 Mees, need kolm laia sain inetute juhtumi. 928 01:30:39,875 --> 01:30:42,290 Las ülemus ei kuule, kui sa seda ütled. 929 01:30:46,125 --> 01:30:49,374 See on piinamine, ma ütlen teile. Piinamine! Palun. Palun! 930 01:30:49,500 --> 01:30:52,165 - Hei, sellel on lukk. - Murra see laiali. - Tule nüüd. 931 01:30:52,833 --> 01:30:55,499 Daamid, üks, kaks, kolm! 932 01:30:58,791 --> 01:31:02,374 Veel Daamid! Minu kaunitarid, pead ootama oma korda. 933 01:31:02,500 --> 01:31:04,832 Vett on ainult nii palju purskkaevus. 934 01:31:05,541 --> 01:31:09,999 - Sheik, see oleme meie! - Me ei ole tüdrukud! - Kuidas sa julged? 935 01:31:10,041 --> 01:31:13,249 See ei tule kõne allagi! Jumal andestab ainult nii palju! 936 01:31:13,375 --> 01:31:17,249 - Hei Abdul, pane suss jalga. Lähme siit minema. - Ma ei taha minna! 937 01:31:18,083 --> 01:31:21,749 - Olen kõike proovinud, aga... - Vii mind sellest välja. - See on midagi. 938 01:31:21,833 --> 01:31:25,040 - Kas ma võin selle endaga kaasa võtta? - Olgu minuga. Tule, kõdi! 939 01:31:26,875 --> 01:31:31,874 - Mul on kohutavalt kahju. - Nüüd kuula mind. Kui need kolm koledat mu miljoniga pääsevad 940 01:31:32,375 --> 01:31:36,332 Loll-loll, siis su isa teeb seda võlgnen mulle suure teene. Tead miks? 941 01:31:36,500 --> 01:31:39,499 Ei. - Sest ma olen tapan su ära. Ja siis... 942 01:31:39,791 --> 01:31:42,374 ...ta tapab su. Ja siis ta tapab su. 943 01:31:42,625 --> 01:31:45,832 - Ja siis ta tapab su! - Võlutud. Pole põhjust muretseda, Hymie. 944 01:31:46,000 --> 01:31:49,040 Näete, nad ei saa põgeneda. Siit pole pääsu. 945 01:31:49,125 --> 01:31:51,749 Oled täiesti turvaline! 946 01:31:53,500 --> 01:31:56,249 Samas olen ma väga ärevil. 947 01:32:01,500 --> 01:32:04,415 - Avage! - Oh, kurat! Kas sul on võti? 948 01:32:04,625 --> 01:32:08,165 - Võib-olla. - Sa tänamatu puts! - Hoia kinni! 949 01:32:14,416 --> 01:32:16,749 Kolm põrsakest! 950 01:32:25,333 --> 01:32:27,249 Andke mulle keegi, kelle taha varjuda! 951 01:32:30,625 --> 01:32:34,082 See on kõik, poisid. Pea meeles reegleid... 952 01:32:34,750 --> 01:32:38,165 - Reegleid pole! - Sa kuulsid teda. Absoluutselt puuduvad reeglid! 953 01:32:38,500 --> 01:32:42,249 Ma ütlesin sulle, et pole põhjust muretsemiseks. Tunnistajaid ei tule. 954 01:32:42,833 --> 01:32:45,082 Tunnistajaid pole? 955 01:32:46,875 --> 01:32:49,332 J.J., nad on kõikjal meie ümber. ma... 956 01:33:12,166 --> 01:33:14,915 - Minu raha või sinu elu. - Raha! 957 01:33:16,166 --> 01:33:18,999 - Tal on raha. - Ha... Tal on raha. 958 01:33:20,666 --> 01:33:21,999 J.J. 959 01:33:27,541 --> 01:33:30,290 Hei, kas sa nägid seda pilti kus kas pahad saavad oma viimase palve? 960 01:33:30,625 --> 01:33:34,082 - Jah. - Noh, mõnda aega hilises saates. - See oli tõesti hea film. 961 01:33:35,750 --> 01:33:38,790 Äkki viimane söögikord? Sa võiksid meile natuke grillida. 962 01:33:38,916 --> 01:33:41,665 Tead, midagi, mida sina läheks üle söe? 963 01:33:42,333 --> 01:33:45,040 Ma võtan quiche'i. Ja veidi šokolaadivahtu. 964 01:33:46,291 --> 01:33:49,082 Ee, šašlõkk... Ei, ei. Kuskuss. 965 01:33:50,041 --> 01:33:51,499 Hirmutav tibuke? 966 01:33:53,250 --> 01:33:55,082 Kana fricasse... 967 01:33:55,833 --> 01:33:58,165 - Ja sina? - Ma sooviksin veinikaarti. 968 01:34:00,041 --> 01:34:03,124 Kuhu ma sind saadan, kallis, kõik on menüüs. 969 01:34:22,166 --> 01:34:23,749 Oleme päästetud! 970 01:34:32,250 --> 01:34:34,249 Hei, meenutab mulle Brooklyni! 971 01:34:40,666 --> 01:34:42,332 Tere! 972 01:34:50,750 --> 01:34:52,582 Üllatus! 973 01:34:57,000 --> 01:34:58,749 Sina ka! 974 01:35:00,666 --> 01:35:03,165 Kas teil on küsimusi, poisid? 975 01:35:09,333 --> 01:35:12,082 - Kas teil on isiklik märkus vastu? - Ei, muidugi mitte! 976 01:35:12,250 --> 01:35:14,415 See on täiesti uhke! 977 01:35:16,416 --> 01:35:18,499 Hei, üks hakkab minema! 978 01:35:20,833 --> 01:35:24,249 - Sain ta kätte. - Ma kaitsen su selga. Olge ettevaatlik ja olge ettevaatlik! 979 01:35:24,291 --> 01:35:26,624 Pole probleemi. Ma tulen kohe tagasi! 980 01:35:34,250 --> 01:35:36,915 Kas sinuga on kõik korras? Peab olema päris kõva mees seal üleval. 981 01:35:37,041 --> 01:35:39,790 - Võib-olla peaksin selle eest hoolitsema. - Ta on kõik sinu oma. 982 01:35:44,166 --> 01:35:46,582 Ma arvan, et ta on seekord üle pea. 983 01:36:01,375 --> 01:36:04,874 - Hei! Sa näed välja nagu sportlane. - Vau, aitäh. Olin sportlane. 984 01:36:05,000 --> 01:36:06,832 - Oh jah? - Jah, ma olin... 985 01:36:08,041 --> 01:36:12,624 - Oh, siis saad ilmselt ise hakkama. - Sa oled ohus. - Ma kaitsen sind, õde. 986 01:36:13,500 --> 01:36:15,499 Neli, viis, kuus, seitse... 987 01:36:16,916 --> 01:36:18,415 Edasi! 988 01:36:22,625 --> 01:36:25,874 Oh, ära tee mulle seda enam. See on lihtsalt ilus! 989 01:36:26,000 --> 01:36:29,040 - See on euroopalik, kas pole? - Aga loomulikult. - Täiesti vapustav! 990 01:36:29,750 --> 01:36:31,665 Sellest piisab. Sellest piisab! 991 01:36:34,291 --> 01:36:36,499 - Tuhat tänu, õed! - Õnnistagu sind, mu sõber. 992 01:36:42,291 --> 01:36:44,124 Seal! Jah! 993 01:36:44,250 --> 01:36:47,582 Tule, sa jõmpsikas. Sa pervert! 994 01:36:47,833 --> 01:36:50,249 Tere, kuidas see teile meeldib voolikutöö jaoks? 995 01:36:56,000 --> 01:36:58,249 Oh jah? Tervitus! 996 01:36:59,666 --> 01:37:03,665 - Tere, kaos! - Vaata J.J., lill! Tore, ah? 997 01:37:04,000 --> 01:37:05,749 Kohtumiseni! 998 01:37:07,250 --> 01:37:10,999 Ja ma arvasin, et me oleme sulle võlgu 30 000... See aitab selle eest enamat kui hoolitseda. 999 01:37:12,416 --> 01:37:15,124 - Kas ma tohin sulle juua osta? - Jah. - Cherie! 1000 01:37:15,666 --> 01:37:18,790 Cherie!? Kõik vist... Tundub, et nad on nii hõivatud! 1001 01:37:23,541 --> 01:37:24,749 See oli lõbus, J.J! 1002 01:37:28,250 --> 01:37:30,540 - Tooge need poisid! - Sa said aru. 1003 01:37:31,125 --> 01:37:33,415 Lenda, kullake! Lenda! 1004 01:37:34,541 --> 01:37:37,999 Abi on teel! Õiglus võidab! 1005 01:37:40,875 --> 01:37:44,249 Vabandust, pahad poisid! Jätkake. 1006 01:37:44,875 --> 01:37:49,082 - Seal sajab nagu litapoeg. Kas vajate siin abi? - Jah. Süstige seda. 1007 01:37:49,250 --> 01:37:53,249 Hästi. Oh, katk! Olen seda varem näinud... 1008 01:38:04,333 --> 01:38:08,249 Ei, Jackie! J.J... Cannonball... Sa said aru! 1009 01:38:20,250 --> 01:38:22,415 - Sõber või vaenlane? - Arvake ära! 1010 01:38:25,250 --> 01:38:28,665 - See on lind. - See on lennuk. - See on Hymie! 1011 01:38:37,500 --> 01:38:39,999 Kas hoiaksite seda minu jaoks, palun? Tahaks tõesti... 1012 01:38:40,083 --> 01:38:43,665 ...vaadake seda sõrmust uuesti hästi. See on tõeliselt armas. 1013 01:38:48,083 --> 01:38:49,624 Oh issand... 1014 01:38:57,541 --> 01:38:59,832 oh, vaata... 1015 01:39:00,250 --> 01:39:04,540 - J.J., see on nägemus. - Ei... Ei, see oleme meie. 1016 01:39:09,625 --> 01:39:12,040 Oh, õde Betty. 1017 01:39:12,500 --> 01:39:15,832 - "Tema" ei teadnud, et see sinus on. - "Tema" teeb. 1018 01:39:17,000 --> 01:39:19,374 Oleme siin, et aidata teil võita! 1019 01:39:19,875 --> 01:39:24,624 - Kas sa igatsesid mind? - Nii palju... - Oh aitäh. Natuke rohkem kui see? 1020 01:39:25,250 --> 01:39:27,999 Mul on hea meel, et sa mind nii väga igatsesid! 1021 01:39:28,791 --> 01:39:30,999 Kõik need imelised tüdrukud! 1022 01:39:32,500 --> 01:39:34,582 Fenderbaum! 1023 01:39:36,333 --> 01:39:38,999 Poiss-nunn, poiss-poiss, poiss-nunn. 1024 01:39:42,333 --> 01:39:46,040 Fenderbaum! Mis sa oled teed oma partneriga? 1025 01:39:46,500 --> 01:39:48,332 - Partner? - Partner? 1026 01:39:48,500 --> 01:39:52,165 Jah! Ostsin Pinto Ranchi! 1027 01:39:52,583 --> 01:39:54,040 Jah! 1028 01:39:55,625 --> 01:39:59,165 Ja miks mitte? Mul on nõrkus blondide vastu... 1029 01:39:59,375 --> 01:40:02,249 ...ja naised ilma vuntsideta. 1030 01:40:04,500 --> 01:40:10,374 Enne töölevõtmist öelge oma partnerile oma kohustuste kohta. 1031 01:40:10,500 --> 01:40:12,915 Tead, sul on väga suur suu! 1032 01:40:14,333 --> 01:40:16,582 - Mu šeik! - Minu partner! 1033 01:40:16,791 --> 01:40:20,082 Mu Sheik, ma vajan vaid veidi tegevuskapitali. 1034 01:40:20,666 --> 01:40:22,415 Kui palju? 1035 01:40:23,541 --> 01:40:27,124 - Üheksa miljonit dollarit? - Üheksa miljonit? 1036 01:40:27,375 --> 01:40:30,874 Tilk kaevu! Ma annan sulle 18 miljonit. 1037 01:40:31,000 --> 01:40:35,082 - Nii on teil vähe raha! - Aitäh, mu šeik. Kuhu sa lähed? 1038 01:40:35,750 --> 01:40:38,040 Et võita võistlus! 1039 01:40:38,500 --> 01:40:42,749 Oma õnnest osa saama koos kaastükkidega 1040 01:40:43,000 --> 01:40:47,999 Olen otsustanud tõsta auhinnaraha kahe miljoni dollarini! 1041 01:40:49,791 --> 01:40:52,749 - Mitu nulli selles on? - Ma ei tea! 1042 01:40:53,875 --> 01:40:57,999 - Jagame selle kolmeks? - Jah! - Tulge, mu armsad, me läheme! 1043 01:41:07,291 --> 01:41:09,290 Hei, Fenderbaum, Blake! Tule hetkeks siia! 1044 01:41:10,000 --> 01:41:12,415 Mis see on, Frank? Kas sa ei näe, et meil on kiire? 1045 01:41:12,541 --> 01:41:16,249 Ma tean seda. Sellepärast ma tahan saada edumaa. Kohtumiseni Connecticutis. 1046 01:42:12,750 --> 01:42:17,499 Oh, nii vabandust. Sa oled keskmine mängija. Proovige hiljem uuesti. 1047 01:42:46,625 --> 01:42:50,540 Peate selle asja lõpetama. Ma ei saa uurige teid kogu selle liikumisega. 1048 01:42:50,625 --> 01:42:56,290 Ma ei saa peatuda! Ma ei saa peatuda! Lihtsalt hoia ma olen elus, kuni jõuame Connecticuti! 1049 01:43:05,166 --> 01:43:07,832 Niipalju siis Abdulist... 1050 01:43:08,583 --> 01:43:12,499 See on raha pangas, ma ütlen sulle. Miljon taala! 1051 01:43:12,666 --> 01:43:15,540 Kogu miljon dollarit tükk! 1052 01:43:21,625 --> 01:43:25,332 - See on Frank. - Kust ta niimoodi sõitma õppis? 1053 01:43:25,583 --> 01:43:27,915 Ma ei tea, aga ära lase tal meist mööda minna! 1054 01:43:28,250 --> 01:43:30,749 - Põranda see! - See on põrandaga! 1055 01:43:31,291 --> 01:43:34,332 Tere Frank, tibuarmastaja beebi! Tere! 1056 01:43:34,500 --> 01:43:37,999 Mäletad mind, Fenderbaum? kuule, kes jõuab esimesena finišisse 1057 01:43:38,250 --> 01:43:40,499 jagame selle 50/50, eks? 1058 01:43:42,000 --> 01:43:43,374 70/30 1059 01:43:44,875 --> 01:43:47,374 Kuidas oleks 10%? 1060 01:43:47,875 --> 01:43:49,290 Unusta ära. 1061 01:44:13,000 --> 01:44:15,790 Unustage see, poisid! Olete neli tundi ja 15 martini hiljaks jäänud! 1062 01:44:15,875 --> 01:44:18,999 Parem mine baari ja lase end gaasitada, sest sa sõidad homme tagasi... 1063 01:44:19,333 --> 01:44:23,165 - ...keskpäeval! - Parkige. Näeme baaris. 1064 01:44:24,000 --> 01:44:27,332 Aitäh. Homme lahkume ja tuleme nelja päeva pärast tagasi. 1065 01:44:27,583 --> 01:44:31,374 Siis Atlantic City ja a nädalavahetus, mida sa kunagi ei unusta. 1066 01:44:31,500 --> 01:44:35,040 Taas kord olete toonud häbi ja häbi meie suguharule 1067 01:44:35,166 --> 01:44:39,249 sellega, et ei võitnud Cannonball Runi. - Aga Pop, see arst oli autos. 1068 01:44:39,375 --> 01:44:41,915 - Ta andis mulle... See oli kismet. - Ma hoiatan sind! 1069 01:44:42,125 --> 01:44:45,290 Homne võistlus on viimane Cannonball Mina rahastan. 1070 01:44:45,416 --> 01:44:47,999 Kui sa ei võida, ei viitsi koju tulla. 1071 01:44:48,083 --> 01:44:50,832 Pop, ära muretse. Ma ei saa kaotada! 1072 01:44:51,041 --> 01:44:55,874 Ma palkasin selle Cannonballi võitja järgmises minu kaasjuhiks. 1073 01:44:56,250 --> 01:45:00,249 Ma tahaksin, et sa temaga kohtuksid. mul on rääkis talle sinust nii palju, Pop. 1074 01:45:03,500 --> 01:45:07,540 Vabandage, söör. Soovin, et kohtuksite mu Popiga! 1075 01:45:26,083 --> 01:45:29,915 Cannonball on võidusõit Californiast Connecticuti. Meil on palju nalja. 1076 01:45:30,000 --> 01:45:33,082 Ja siis... Šeik... Mida nad... 1077 01:45:33,750 --> 01:45:36,624 Ma saan selle. Vaid minut. ma saan hakkama. Oota natuke. 1078 01:45:37,083 --> 01:45:39,749 - Ja... - Alustame laksast. - Laksatusest? 1079 01:45:40,333 --> 01:45:42,374 Härra! Ee... 1080 01:45:45,833 --> 01:45:48,540 Lihtsalt korja see otse laksu pealt üles. 1081 01:45:50,041 --> 01:45:51,790 Härra! 1082 01:45:51,875 --> 01:45:55,915 Vabandust, saame selle minuti pärast kätte. Kõik on korras. Saame aru. Siin me läheme. 1083 01:45:56,291 --> 01:45:59,082 Oh, härra! Cannonball on võidujooks 1084 01:45:59,083 --> 01:46:01,249 Connecticutist oma tagumikku. 1085 01:46:15,750 --> 01:46:18,999 Kui nüüd su ema võiks nii suudelda... 1086 01:46:19,333 --> 01:46:22,124 Me lihtsalt asetame selle. Valmis? Ah? 1087 01:46:24,625 --> 01:46:27,082 Kas see on see, mida sa tahad? Sa said aru. 1088 01:46:27,250 --> 01:46:31,249 - Olgu? - Ma ei usalda sind. - Ei, sa said aru, ma vannun. Ma lihtsalt panen selle. 1089 01:46:34,166 --> 01:46:37,332 Kurat, kui ma ei saaks palju raha... 1090 01:46:38,125 --> 01:46:41,374 - Ära võta seda maast. - Kust ma selle saan? 1091 01:46:41,500 --> 01:46:44,249 Hangi see siit. See on värske. 1092 01:46:44,666 --> 01:46:47,749 - Siia tuleb küngas. - Mul on siit värskeid asju. 1093 01:46:47,833 --> 01:46:51,790 Keegi pole selle peale kunagi pissinud. Ma lihtsalt panen selle. 1094 01:46:55,625 --> 01:46:58,332 Kuidas loomad selle jama peal elavad? 1095 01:47:20,291 --> 01:47:24,374 Kuule, kui meil on need nunnad Jumal on meie kaaspiloot. 1096 01:47:24,750 --> 01:47:27,915 Mind ei huvita. Sa kuula mind. Kuula mind. 1097 01:47:30,791 --> 01:47:33,082 Me ei võta neid nunnu kaasa. 1098 01:47:36,083 --> 01:47:39,040 Mis sul viga on? Ma ei saa niimoodi töötada! 1099 01:47:40,791 --> 01:47:45,249 - Ta pilgutab mulle silma. - Oota seal. - Ta peab lehvitama. 1100 01:47:45,291 --> 01:47:50,749 - Hästi. - Mul pole kaitset. Ta on... pagan... - Korja see üles. 1101 01:47:51,625 --> 01:47:55,415 - pidalitõbised? New York? - Ei: "Pidalitõbised? Suur õun?" 1102 01:47:56,625 --> 01:47:59,374 Ma tellin sulle... 1103 01:48:02,833 --> 01:48:06,624 - J.J! Ammugi. - Kapten Chaos, tore teid jälle näha. 1104 01:48:08,125 --> 01:48:10,749 - Kas sa teeksid seda uuesti? - Jah, kindlasti. - Lähme. 1105 01:48:17,666 --> 01:48:20,290 Jätkake seda. Siin me läheme. 1106 01:48:24,541 --> 01:48:27,749 - J.J! - Kapten Kaos! - Pole ammu näinud. - Tore sind jälle näha. 1107 01:48:27,875 --> 01:48:31,249 - Tore sind näha! - Kuule, ma peaksin seda isiklikuks ettevõtmiseks... privileeg, 1108 01:48:31,375 --> 01:48:35,249 kui ma saan selle pommi sisse ja saan oma hambad parandatud. Pöörake ümber, alustame uuesti. 1109 01:48:38,541 --> 01:48:42,165 - J.J! - Kapten Chaos. - Pole ammu näinud. - Tore sind jälle näha. 1110 01:48:42,833 --> 01:48:45,665 Peaksin seda privileegiks sa lasid mul pommi sisse sõita. 1111 01:48:46,166 --> 01:48:49,749 Kas sa sellest üldse aru said? Pöörake lihtsalt ümber ja laske mul seda uuesti teha. 1112 01:48:53,750 --> 01:48:56,624 Kuule, kas keegi ei ütle "Lõika"?